Текст и перевод песни Victor Heredia - Por Estos Muertos

Por Estos Muertos

Ellos aquí trajeron los fusiles repletos
De pólvora, ellos mandaron el acerbo exterminio,
Ellos aquí encontraron un pueblo que cantaba,
Un pueblo por deber y por amor reunido,
Y la delgada niña cayó con su bandera,
Y el joven sonriente rodó a su lado herido,
Entonces, en el sitio
Donde cayeron los asesinados,
Bajaron las banderas a empaparse de sangre
Para alzarse de nuevo frente a los asesinos.
Por estar muertos, nuestros muertos,
Pido castigo.
Para el verdugo que mandó esta muerte,
Pido castigo.
Para el traidor que ascendió sobre el crimen,
Pido castigo.
Para el que dio la orden de agonía,
Pido castigo.
Para los que defendieron este crimen,
Pido castigo.
Para los que de sangre salpicaron la patria,
Pido castigo.

Pour Ces Morts

Ils ont amené ici des fusils remplis
De poudre, ils ont ordonné l'extermination sans merci,
Ils ont trouvé ici un peuple qui chantait,
Un peuple uni par le devoir et par l'amour,
Et la jeune fille mince est tombée avec son drapeau,
Et le jeune homme souriant est tombé à ses côtés, blessé,
Alors, à l'endroit
Où les assassinés sont tombés,
Les drapeaux sont descendus pour s'imprégner de sang
Pour se lever à nouveau face aux assassins.
Pour être morts, nos morts,
Je demande la punition.
Pour le bourreau qui a ordonné cette mort,
Je demande la punition.
Pour le traître qui a grimpé sur le crime,
Je demande la punition.
Pour celui qui a donné l'ordre d'agonie,
Je demande la punition.
Pour ceux qui ont défendu ce crime,
Je demande la punition.
Pour ceux qui ont éclaboussé la patrie de sang,
Je demande la punition.