Victor Heredia - Potosi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Victor Heredia - Potosi




Potosi
Потоси
Lloras. penas.
Ты плачешь, печаль моя.
Sangras por mí,
Ты истекаешь кровью за меня,
Alto cielo de Potosí.
Высокое небо Потоси.
Fauces abiertas
Разинутая пасть,
Como una puerta
Словно врата,
De los infiernos.
В ад.
De los infiernos y la oscuridad.
В ад и во тьму.
Ciegos, mancos,
Слепые, калеки,
Muertos de sed
Мертвые от жажды,
Rotos, infectos
Искалеченные, зараженные,
Lejos de dios.
Далеко от Бога.
Es la tragedia una miseria
Это трагедия, нищета,
Un evangelio de promiscuidad.
Евангелие распутства.
A la muerte, a la muerte besaremos,
Со смертью, со смертью мы встретимся,
En la boca cerrada de los muertos.
В закрытых ртах мертвецов.
Y una tumba de plata forjaremos
И мы выкуем гробницу из серебра,
Para morir una vez más.
Чтобы умереть еще раз.
Somos ocho millones los perdidos:
Мы - восемь миллионов потерянных:
Nuestros huesos se pudren en la mina.
Наши кости гниют в шахтах.
Es tan negra la noche como el día.
И ночь так же черна, как и день.
Tortura y sed. plata y dolor. a la
Пытки и жажда. Серебро и боль. Со
Muerte, a la muerte besaremos.
смертью, со смертью мы встретимся.





Авторы: Victor Ramon Cournou


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.