Текст и перевод песни Victor Heredia - Qué Nos Pasó, Paloma

Qué nos pasó, paloma?

¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasaba,
Que no pudimos antes
Batir las alas?
¿Qué cielo negro y ciego
Nos metió miedo,
Para cruzar volando
Con raudo vuelo?
Las horas más amargas,
Paloma blanca;
Sirena que escuchabas;
Puerta con tranca.
Piedra que enarbolamos
Contra el tirano.
Mano que armó tu mano.
Fuimos hermanos.
Digo que bien pudimos
Todos unidos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos
Los enemigos.
¿Qué nos pasó, paloma,
Digo qué pasa,
Que no quieren que tengas
Fuertes las alas?
Pico de hierro, pico de hierro.
Una sola bandera
Y un pueblo entero.
Una sola bandera;
Paso revista.
Una sola trinchera;
Paso revista,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere
Ser socialista.

Что с нами случилось, голубка?

Что с нами случилось, голубка?
Что с нами случилось, голубка?
Что с нами стряслось,
Что мы не смогли раньше
Расправить крылья?
Какое черное и слепое небо
Напугало нас,
Чтобы мы не могли парить
Стремительным полетом?
Самые горькие часы,
Белая голубка;
Сирена, которую ты слушала;
Дверь на замке.
Камень, который мы подняли
Против тирана.
Рука, которая вооружила твою руку.
Мы были братьями.
Я говорю, что мы могли бы
Все вместе,
Противостоять любому врагу,
Противостоять любому врагу,
Противостоять любому врагу
Врагам.
Что с нами случилось, голубка,
Я спрашиваю, что происходит,
Что они не хотят, чтобы у тебя были
Сильные крылья?
Железный клюв, железный клюв.
Одно знамя
И целый народ.
Одно знамя;
Сверяю ряды.
Одна линия окопов;
Сверяю ряды,
Потому что моя голубка хочет,
Потому что моя голубка хочет,
Потому что моя голубка хочет
Быть социалисткой.