Текст и перевод песни Victor Heredia - Qué Nos Pasó, Paloma

Qué Nos Pasó, Paloma

Qué nos pasó, paloma?

¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasaba,
Que no pudimos antes
Batir las alas?
¿Qué cielo negro y ciego
Nos metió miedo,
Para cruzar volando
Con raudo vuelo?
Las horas más amargas,
Paloma blanca;
Sirena que escuchabas;
Puerta con tranca.
Piedra que enarbolamos
Contra el tirano.
Mano que armó tu mano.
Fuimos hermanos.
Digo que bien pudimos
Todos unidos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos
Los enemigos.
¿Qué nos pasó, paloma,
Digo qué pasa,
Que no quieren que tengas
Fuertes las alas?
Pico de hierro, pico de hierro.
Una sola bandera
Y un pueblo entero.
Una sola bandera;
Paso revista.
Una sola trinchera;
Paso revista,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere
Ser socialista.

Que nous est-il arrivé, Paloma

Que nous est-il arrivé, Paloma ?

Que nous est-il arrivé, Paloma ?
Que nous est-il arrivé, Paloma ?
Que nous est-il arrivé,
Que nous n'avons pas pu avant
Battre des ailes ?
Quel ciel noir et aveugle
Nous a fait peur,
Pour traverser en volant
Avec un vol rapide ?
Les heures les plus amères,
Paloma blanche ;
Sirène que tu écoutais ;
Porte avec verrou.
Pierre que nous brandissons
Contre le tyran.
Main qui a armé ta main.
Nous étions frères.
Je dis que nous aurions très bien pu
Tous unis,
Faire face à tous,
Faire face à tous,
Faire face à tous
Les ennemis.
Que nous est-il arrivé, Paloma,
Je dis, qu'est-ce qui se passe,
Qu'ils ne veulent pas que tu aies
Des ailes fortes ?
Bec de fer, bec de fer.
Un seul drapeau
Et un peuple entier.
Un seul drapeau ;
Passage en revue.
Une seule tranchée ;
Passage en revue,
Que ma Paloma veut,
Que ma Paloma veut,
Que ma Paloma veut
Être socialiste.