Текст и перевод песни Victor Heredia - Si Vendiera Mi Amor

Si Vendiera Mi Amor

Si vendiera mi amor de una vez
Al que siempre me viene a comprar
Donde iría a parar la verdad
Que sostengo desde mi niñez.
Donde iría, a que pozo sin sol
Esta carne que empuño al cantar
A que abismo insondable del mar
La armadura de mi corazón.
Que podría decirte después
Si entregara mi espíritu, amor
Con que cara besarte el dolor
Si vendiera mi amor de una vez.
A que patria mentirle pasión
A que cielo jurarle lealtad
Si vendiera por mi voluntad
Al que viene a comprarme este amor.
Me prefiero tal cual como soy
Siempre a tientas tras una verdad,
Se que es parte de la humanidad
El dudar, el caer y el llorar.

Si Vendiera Mi Amor

Si je vendais mon amour une fois pour toutes
A celui qui vient toujours me l'acheter
Où irait la vérité
Que je défends depuis mon enfance.
Où irais-je, dans quel puits sans soleil
Cette chair que je serre en chantant
Dans quel abîme insondable de la mer
L'armure de mon cœur.
Que pourrais-je te dire après
Si je livrais mon esprit, mon amour
Avec quel visage te baiser la douleur
Si je vendais mon amour une fois pour toutes.
A quelle patrie mentir à la passion
A quel ciel jurer fidélité
Si je vendais de mon plein gré
Celui qui vient me racheter cet amour.
Je me préfère tel que je suis
Toujours à tâtons à la recherche d'une vérité,
Je sais que cela fait partie de l'humanité
Douter, tomber et pleurer.