Текст и перевод песни Victor Heredia - Si Vendiera Mi Amor

Si Vendiera Mi Amor

Si vendiera mi amor de una vez
Al que siempre me viene a comprar
Donde iría a parar la verdad
Que sostengo desde mi niñez.
Donde iría, a que pozo sin sol
Esta carne que empuño al cantar
A que abismo insondable del mar
La armadura de mi corazón.
Que podría decirte después
Si entregara mi espíritu, amor
Con que cara besarte el dolor
Si vendiera mi amor de una vez.
A que patria mentirle pasión
A que cielo jurarle lealtad
Si vendiera por mi voluntad
Al que viene a comprarme este amor.
Me prefiero tal cual como soy
Siempre a tientas tras una verdad,
Se que es parte de la humanidad
El dudar, el caer y el llorar.

Если б я продал любовь

Если б я продал любовь свою
Тому, кто всегда меня преследует
Куда бы ушла правда моя?
Той, которую я хранил с детства
Куда бы делась, в какую бездну
Эта плоть, что я сжимаю в ладони, когда пою
В какую пропасть морскую
Доспехи моего сердца?
Что я мог бы сказать тебе после
Если бы отдал дух свой, любовь моя
С каким лицом я встретил бы боль
Если б я продал любовь свою
Какой родине солгал бы я о своей любви
Какому небу поклялся бы в верности
Если б продал бы по своей воле
Тому, кто приходит ко мне купить мою любовь.
Лучше останусь таким, какой я есть
Всегда в поисках истины,
Я знаю, что сомнения, падения и слезы
Часть человечества.