Текст и перевод песни Victor Heredia - Te Esperaré

Te Esperaré

TE ESPERARÉ

Te esperaré como espera la estrella
El espejo del mar,
Como espera la vida a la muerte llegar,
Con la misma paciencia que el tiempo
Al rodar
Te esperaré, desde el cuando hasta el siempre
En el mismo lugar,
Como espera la lluvia su llanto soltar
Con la boca apagada de tanto rezar

Ay, ¿de quién es este saco de arena que pesa en mi sien?
Zapatito que aprieta desde la niñez
¿De quién es esta agüita sin sed,
Este doble esperar, este sueño de amar,
Lo que transcurrirá, lo que viene y se va?

Te esperaré donde sé que algún día vendrás
A esperar
Los pedazos de mí los que habré de enterrar
En el vientre más hondo
De tu soledad

Ay, ¿de quién es este saco de arena que pesa en mi sien?
Zapatito que aprieta desde la niñez
¿De quién es esta agüita sin sed,
Este doble esperar, este sueño de amar,
Lo que transcurrirá, lo que viene y se va?

Te esperaré entre nombres de amigos que ya no
Sé más,
Tan humito, tan fuego, por desesperar
Lo que a besos herimos no aroma, ni da

Я буду ждать тебя

Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ

Я буду ждать тебя, как звезда встречает
Океанскую гладь,
Так же, как жизнь свою встретит смерть,
И как во время
Вечность летит
Ждать тебя буду я, с утра до ночи
И всегда на одном месте,
Так же дождь ждёт, когда же заплачет,
Отвечая на мои молитвы

Ох, чья эта тяжесть на лбу, как мешок песка?
Башмак, что с детсва давит меня
Чья это вода без жажды,
Это двойное ожидание, это надежда на любовь,
То, что прошло и то, что придёт снова?

Ждать я буду там, где ты должен появиться
Ждать
Те осколки меня, что я похороню
Глубоко в бездне
Твоего одиночества

Ох, чья эта тяжесть на лбу, как мешок песка?
Башмак, что с детсва давит меня
Чья это вода без жажды,
Это двойное ожидание, это надежда на любовь,
То, что прошло и то, что придёт снова?

Ждать буду я средь имён друзей, которых больше нет
Рядом,
Дымкой огня, что отчаивает
То, что в поцелуях мы ранили, не цветёт и не отдаёт