Текст и перевод песни Victor Heredia - Viejo Hotel

Viejo Hotel

Busco en tus verdades ciertas líneas positivas
Mientras subo por la vida, sin saber cómo hacer.

Nadie es perfecto, no hay manera de estar vivos
Sin dejar jirones de alma al nacer y al crecer.
No pretendo otra cosa, se que vivo este instante
Como un niño extasiado frente al mar, frente al mar.

Baila conmigo aquí
En este viejo hotel.
Que nuestras almas sepan que no hay nada más, nada más.

Baila conmigo aquí
En este viejo hotel.
La realidad no es nada sin tu amor, sin tu amor.

Que mis viejos fantasmas
Se acomoden al ritmo
Mientras giras conmigo al bailar, al soñar.

Solemos ir con Marisa, mi mujer, a un viejo hotel de las sierras de Córdoba. Allí nos abandonamos a nuestro amor, al devenir de nuestros días. Es inevitable que en nuestras valijas viajen también las preocupaciones, las ilusiones, las expectativas.
Dos corazones tienen equipaje propio, entrañable, equipaje que engrosa a medida que el tiempo pasa. Yo les he puesto de sobrenombre "fantasmitas"·. Les estamos enseñando a bailar.

Old Hotel

I search in your certain truths for some positive lines
As I go up through life, without knowing how to do it.

Nobody's perfect, there's no way to be alive
Without leaving shreds of soul at birth and growing up.
I don't pretend anything else, I know that I live this moment
Like a child in ecstasy in front of the sea, in front of the sea.

Dance with me here
In this old hotel.
May our souls know that there is nothing more, nothing more.

Dance with me here
In this old hotel.
Reality is nothing without your love, without your love.

May my old ghosts
Fit into the rhythm
As you turn with me as we dance, as we dream.

My wife, Marisa, and I usually go to an old hotel in the mountains of Córdoba. There we let ourselves go to our love, to the becoming of our days. It is inevitable that our suitcases also carry our worries, our illusions, our expectations.
Two hearts have their own luggage, endearing, luggage that grows as time goes by. I have nicknamed them "little ghosts". We are teaching them to dance.