Текст и перевод песни Victor Heredia - Ya Lo Ves, Amanece

Ya Lo Ves, Amanece

Ya lo ves, amanece

Llueve a veces sobre los verdes sauces y el río,
Canta la lluvia su campanilla por los altos bohíos,
Y entre la niebla un niño
Cruza un cielo perdido,
Su canoíta boga las leves olas
Y es tan pequeño como los sueños de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa el sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Quiero morir aquí, donde el ancho azul del cielo se esfuma,
Junto a las islas, entre los barcos, al borde de la bruma,
Para escuchar el ronco
Bramido de los troncos
Bajando por el río
Y los alaridos de los balseros
Cortando el viento de mi niñez.
Ya lo ves, amanece,
Besa al sol los cipreses
Y un arco iris cuelga colores,
Tiran sus líneas los pescadores
Y yo soñando lo que se fue.
Ya lo ves, amanece

Tu vois, l'aube se lève

Tu vois, l'aube se lève

Il pleut parfois sur les saules verts et la rivière,
La pluie chante sa clochette sur les hauts huttes,
Et dans le brouillard, un enfant
Traverse un ciel perdu,
Son canot navigue sur les douces vagues
Et il est aussi petit que les rêves de mon enfance.
Tu vois, l'aube se lève,
Le soleil embrasse les cyprès
Et un arc-en-ciel pend des couleurs,
Les pêcheurs lancent leurs lignes
Et je rêve de ce qui est parti.
Je veux mourir ici, où le large bleu du ciel s'évanouit,
Près des îles, parmi les bateaux, au bord de la brume,
Pour entendre le grondement rauque
Des troncs
Descendant la rivière
Et les cris des rafteurs
Couper le vent de mon enfance.
Tu vois, l'aube se lève,
Le soleil embrasse les cyprès
Et un arc-en-ciel pend des couleurs,
Les pêcheurs lancent leurs lignes
Et je rêve de ce qui est parti.
Tu vois, l'aube se lève