Текст и перевод песни Victor Internet - FEEL MYSELF

FEEL MYSELF

What's it gonna take me now?
I'm trying to find a way to make you proud
And when I'm doing good you're not around
So tell me, what it's gonna take me now?
(Take me now)

My time is running out (yeah, yeah)
You want me to explain, so hear me out
The only reason I've been down and out
Is 'cause you never wanna hear me out
So hear me out

I'm with my friends tonight
They make me feel like myself again (gotta feel myself)
I'll make it home alright
Just wanted to feel myself again (gotta feel myself)

I'm with my friends tonight
They make me feel like myself again (when I don't know myself)
I'll make it home alright
Just wanted to feel myself again

I'm coming home (hold up)
I got this feeling that I can't ignore
I see this distance nothing like before
A couple miles from here to your door (to your door)

I'm with my friends tonight
They make me feel like myself again
I'll make it home alright
Just wanted to feel myself again (gotta feel myself)

I'm with my friends tonight
They make me feel like myself again (gotta know myself)
I'll make it home alright
Just wanted to feel myself again (gotta know myself, self, self, self...)

(Gotta know myself)

ME SENTIR BIEN

Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
J'essaie de trouver un moyen de te rendre fière
Et quand je vais bien, tu n'es pas là
Alors dis-moi, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
(Prends-moi maintenant)

Mon temps s'écoule (oui, oui)
Tu veux que j'explique, alors écoute
La seule raison pour laquelle j'ai été déprimé
C'est parce que tu ne veux jamais m'entendre
Alors écoute-moi

Je suis avec mes amis ce soir
Ils me font me sentir comme moi-même (je dois me sentir bien)
Je rentrerai à la maison bien
Je voulais juste me sentir moi-même (je dois me sentir bien)

Je suis avec mes amis ce soir
Ils me font me sentir comme moi-même (quand je ne me connais pas)
Je rentrerai à la maison bien
Je voulais juste me sentir moi-même

Je rentre à la maison (attends)
J'ai ce sentiment que je ne peux pas ignorer
Je vois cette distance, rien de tel qu'avant
Quelques kilomètres d'ici à ta porte (à ta porte)

Je suis avec mes amis ce soir
Ils me font me sentir comme moi-même
Je rentrerai à la maison bien
Je voulais juste me sentir moi-même (je dois me sentir bien)

Je suis avec mes amis ce soir
Ils me font me sentir comme moi-même (je dois me connaître)
Je rentrerai à la maison bien
Je voulais juste me sentir moi-même (je dois me connaître, moi-même, moi-même, moi-même…)

(Je dois me connaître)