Текст и перевод песни Victor Jara - A la Molina No Voy Más
Yuca
de
San
Borja
Yuca
from
San
Borja
Samorengue
sa
Samorengue
you
Para
ir
a
saña
To
go
to
saña
¡ay!
qué
rico
está.
oh!
how
delicious.
A
la
Molina
no
voy
más
I'm
not
going
to
La
Molina
anymore
Porque
echan
azote′
sin
cesar.
'Cause
they
whip
you
without
ceasing.
La
comai'
Tomasa
Mrs.
Tomasa
Y
el
compai′
Pascual
And
Mr.
Pascual
Tuvieron
treinta
hijos
Had
thirty
children,
Jesu'
que
barbaridad,
God,
what
a
barbarity
Que
fueron
esclavos
Slaves
they
were,
Sin
su
voluntad,
Against
their
will
Por
temor
que'l
amo
Out
of
fear
that
the
master
would
Los
fuera
a
azota′.
Whip
them.
Anda,
borriquito,
anda,
Move
on,
little
donkey
Qué
demonio
de
borrico
What
a
stubborn
donkey
this
is,
Que
no
quiere
camina′
It
doesn't
want
to
walk.
Por
culpa
de'ste
borrico
Because
of
this
donkey,
El
patrón
me
va
a
azota′
The
master
will
whip
me,
Y
sufrieron
tanto
And
much
did
they
suffer,
Los
pobres
negritos
Those
poor
black
people,
Con
el
poco
come'
With
little
to
eat
Y
el
mucho
trabaja′
And
working
so
hard,
Hasta
que
del
cielo
Until
from
Heaven
Vino
pa'
toítos
Came
for
them
all
Don
Ramón
Castilla
Don
Ramón
Castilla,
Santa
libertad.
Holy
liberty.
Оцените перевод
1
El Derecho de Vivir en Paz
2 Danza de los Niños
3 Brigada Ramona Parra
4 A Cuba
5 Venían del Desierto
6 Poema 15
7 El Alma Llena de Banderas
8 Abre la Ventana
9 Ni Chicha Ni Limonà
10 Oíga Pues Mijita
11 Plegaria a un Labrador
12 Las Casitas del Barrio Alto
13 A la Molina No Voy Más
14 Vamos por Ancho Camino
15 El Niño Yuntero
2 Danza de los Niños
3 Brigada Ramona Parra
4 A Cuba
5 Venían del Desierto
6 Poema 15
7 El Alma Llena de Banderas
8 Abre la Ventana
9 Ni Chicha Ni Limonà
10 Oíga Pues Mijita
11 Plegaria a un Labrador
12 Las Casitas del Barrio Alto
13 A la Molina No Voy Más
14 Vamos por Ancho Camino
15 El Niño Yuntero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.