Adivinanzas - Victor Jara перевод на французский

Adivinanzas

(A ver si me adivinan ésta)

La potota esta preña′
Con doscientos pototitos.
¿Cómo pare la potota
Cuando no tiene potito?

(Y aquí va la otra)

Estaba dúrmere dúrmere
Debajo de péndere péndere,
Si no es por péndere péndere,
Matan a dúrmere dúrmere.

(Y la última, a ver)

Gordo lo tengo,
Más lo quisiera,
Que entre las piernas
No me cupiera.

(¡Un caballo!)

Devine-moi ça

(Allez, devine celle-ci)

La patate est enceinte
De deux cents petits patates.
Comment la patate accouche
Alors qu'elle n'a pas de fesses ?

(Et voici l'autre)

Il dormait, dormait
Sous un pendu, pendu,
Si ce n'était pas pour le pendu, pendu,
Ils tueraient le dormeur, dormeur.

(Et la dernière, allez)

Je l'ai gros,
Je voudrais l'avoir encore plus gros,
Que mes jambes
Ne puissent pas le contenir.

(Un cheval !)