Anduve - 2001 Digital Remaster - Victor Jara перевод на английский

Anduve - 2001 Digital Remaster

Anduve sur y norte por encontrarte
Amé para vivir lo que es querer;
La puerta estaba abierta
Esperando que entrara
Y comencé a entender la primavera,
El rito de la noche y la mañana.
Ay, amor...
La noche caminé una y mil veces
Sin sentir que también tú caminabas
Y un grito aquella noche
Nos juntó la mirada
Y sin saber tu nombre te llamaba,
Y sin saber mi nombre me llamabas.
Ay, amor...
Aunque parezca absurda la inocencia
En el barro la nieve es siempre blanca;
De qué sirve plantar
La flor para cortarla,
La rosa se defiende con la espina
Y nuestro porvenir con la esperanza.
Ay, amor...

I Walked - 2001 Digital Remaster

I walked in the south and north to find you
I loved to experience what it is to love;
The door was open
Waiting for me to enter
And I began to understand spring,
The ritual of the night and the morning.
Oh, my love...
At night I walked a thousand times
Without realizing that you were also walking
And one night a cry
Brought our eyes together
And without knowing your name, I called you,
And without knowing my name, you called me.
Oh, my love...
Although innocence may seem absurd
In the mud, the snow is always white;
What is the use of planting
A flower to cut it,
The rose defends itself with thorns
And our future with hope.
Oh, my love...