Текст и перевод песни Victor Jara - Angelita Huenuman

Angelita Huenuman

En el valle de Pocuno
Donde rebota el viento del mar
Donde la lluvia cría los musgos
Vive Angelita Huenumán.

Entre el mañío y los hualles
El avellano y el pitrán
Entre el aroma de las chilcas
Vive Angelita Huenumán.

Cuidada por cinco perros
Un hijo que dejó el amor
Sencilla como su chacrita
El mundo gira alrededor.

La sangre roja del copihue
Corre en sus venas Huenumán
Junto a la luz de una ventana
Teje Angelita su vida.

Sus manos bailan en la hebra
Como alitas de chincol
Es un milagro como teje
Hasta el aroma de la flor.

En tus telares, Angelita,
Hay tiempo, lágrima y sudor
Están las manos ignoradas
De éste, mi pueblo creador.

Después de meses de trabajo
El chamal busca comprador
Y como pájaro enjaulado
Canta para el mejor postor.

Анхелита Уэнуман

В долине Покуно,
Где подпрыгивает морской ветер,
Где дождь растит мох,
Живёт Анхелита Уэнуман.

Среди цветов майнио и уалье,
Лещины и питрана,
В аромате чилки,
Живёт Анхелита Уэнуман.

Под присмотром пяти собак,
Сын, которого оставила любовь,
Скромная, как её маленькое поле,
Мир вращается вокруг.

Красная кровь копииуэ
Течёт в её жилах, Уэнуман,
Рядом со светом из окна,
Анхелита плетёт свою жизнь.

Её руки танцуют на нитке
Как крылья чикола,
Как чудо она плетёт
Даже аромат цветка.

На твоих ткацких станках, Анхелита,
Есть время, слёзы и пот,
Есть забытые руки
Моего, моего творческого народа.

После месяцев работы,
Шаль ищет покупателя,
И как птица в клетке,
Поёт для лучшего покупателя.