Текст и перевод песни Victor Jara - Aquí Te Traigo una Rosa

Aquí Te Traigo una Rosa

Aquí te traigo una rosa
N′el campo la recogí,
La mata queó' llorando
Como lloro yo por ti.
Como que te fuiste,
Como que te′vai
Como que me quieres
Y no me querís na'.
Cuando a tu jardín entré
Tomé una rosa rosada
Y de a'entro le saqué
Tu persona retratada.
La rosa cuando abotona
Dicen que es malo tomarla
Pa′ que parezca bonita
Más vale será dejarla.

Вот тебе роза

Вот тебе роза,
В поле её я сорвал.
Куст остался плакать,
Как плачу по тебе и я.
Словно ты ушла,
Словно ты уйдёшь,
Словно ты меня любишь,
А на самом деле — нет.
Когда в твой сад я вошёл,
Сорвал я розу розовую,
И внутри её нашёл
Твой портрет, любимая.
Когда роза в бутоне,
Говорят, её срывать нельзя —
Чтобы красивой казалась,
Лучше её оставить.