Текст и перевод песни Victor Jara - B.R.P (Brigada Ramona Parra)
Muchacho
chileno,
Mon
cher
ami
chilien,
Fulgor
de
la
nueva
brigada,
Éclat
de
la
nouvelle
brigade,
Las
calles
del
pueblo
Les
rues
du
peuple
Despiertan
con
tu
claridad.
S'éveillent
avec
ta
clarté.
Tu
brocha
es
el
canto
Ton
pinceau
est
le
chant
Que
pinta
el
azul
del
cielo,
Qui
peint
le
bleu
du
ciel,
Que
llena
la
patria
Qui
remplit
la
patrie
De
luz,
amor
y
fraternidad.
De
lumière,
d'amour
et
de
fraternité.
Joven
camarada,
Jeune
camarade,
Que
construyes
tu
esperanza,
Qui
construis
ton
espoir,
Alumbras
los
muros
Tu
éclaires
les
murs
Con
rojo
grito
de
libertada.
Avec
un
cri
rouge
de
liberté.
Tu
camino
esconde
Ton
chemin
cache
Noche
y
dolor,
La
nuit
et
la
douleur,
Ansia
y
valor.
Le
désir
et
la
valeur.
Tendido
allí
quedaste,
Tu
es
resté
là,
étendu,
De
polvo
y
sangre
De
la
poussière
et
du
sang
Creció
la
flor
que
tú
dejaste
A
grandi
la
fleur
que
tu
as
laissée
Escribiendo
el
aire,
En
écrivant
dans
l'air,
Escribiendo
el
aire.
En
écrivant
dans
l'air.
¡Camarada,
adelante!
! Camarade,
avance
!
Оцените перевод
1
El Derecho de Vivir en Paz
2 Muchachas del Telar (Single, 1971)
3 Oiga Pues Mijita (Single, 1971)
4 El Alma Llena de Banderas
5 Abre la Ventana
6 A Cuba
7 B.R.P (Brigada Ramona Parra)
8 Vamos por Ancho Camino
9 Las Casitas del Barrio Alto
10 Ni Chicha Ni Limonà
11 Plegaria a un Labrador
12 El Niño Yuntero
13 A la Molina No Voy Más
14 La partida
2 Muchachas del Telar (Single, 1971)
3 Oiga Pues Mijita (Single, 1971)
4 El Alma Llena de Banderas
5 Abre la Ventana
6 A Cuba
7 B.R.P (Brigada Ramona Parra)
8 Vamos por Ancho Camino
9 Las Casitas del Barrio Alto
10 Ni Chicha Ni Limonà
11 Plegaria a un Labrador
12 El Niño Yuntero
13 A la Molina No Voy Más
14 La partida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.