Camilo Torres - Victor Jara перевод на французский

Camilo Torres

Donde cayó Camilo
Nació una cruz,
Pero no de madera
Sino de luz.

Lo mataron cuando iba
Por su fusil,
Camilo Torres muere
Para vivir.

Cuentan que tras la bala
Se oyó una voz.
Era Dios que gritaba:
¡Revolución!

A revisar la sotana,
Mi general,
Que en la guerrilla cabe
Un sacristán.

Lo clavaron con balas
En una cruz,
Lo llamaron bandido
Como a Jesús.

Y cuando ellos bajaron
Por su fusil,
Se encontraron que el pueblo
Tiene cien mil.

Cien mil Camilos prontos
A combatir,
Camilo Torres muere
Para vivir.

Camilo Torres

Là où Camilo est tombé
Une croix est née,
Mais pas de bois
Mais de lumière.

Ils l'ont tué alors qu'il allait
Pour son fusil,
Camilo Torres meurt
Pour vivre.

On raconte qu'après la balle
On a entendu une voix.
C'était Dieu qui criait :
Révolution !

Pour revoir la soutane,
Mon général,
Que dans la guérilla il y a de la place
Un sacristain.

Ils l'ont cloué avec des balles
Sur une croix,
Ils l'ont appelé bandit
Comme Jésus.

Et quand ils ont baissé
Pour son fusil,
Ils ont constaté que le peuple
En a cent mille.

Cent mille Camilos prêts
Pour combattre,
Camilo Torres meurt
Pour vivre.