Текст и перевод песни Victor Jara - Despedimiento del Angelito

Despedimiento del Angelito

Gloria dejo en memoria,
Y estas razones aquí,
Del que no llore por mí,
Porque me quita la gloria.
Vos como maire Señora
Pídele a Dios que te guarde
Me voy con el alto paire
Y a los reinados de Dios.
Digo con el corazón
Y adiós mi querida maire.
Gloria yo le digo a Dios
Y que conmigo sea bueno
Porque también en el cielo
Los hemos de ver los dos.
Y en este trance veloz
Yo ya cumplí mi destino
Purificao y divino
Y en la gloria dentraré.
Y antes de irme diré
Y adiós, adiós mundo indino.
Virgen de nos y parientes
Yo a todos les digo adiós
Ya mi plazo se cumplió
Y conmigo la muerte.
Dichosas fueron mis suertes
Mayor fue algún pesare,
Yo me juro confesarme
Ya voy, ya voy paire eterno,
Ya me olvide del infierno
Que sabe todos los males.

Прощание Ангелочка

Славу я оставляю в памяти,
И эти слова здесь,
Для того, кто не плачет по мне,
Потому что это отнимает у меня славу.
Ты, как мать, Госпожа,
Молись Богу, чтобы он тебя хранил.
Я ухожу к Отцу Небесному
И в Царствие Божие.
Говорю от всего сердца
И прощай, моя дорогая матушка.
Слава Богу, говорю я,
И пусть он будет ко мне добр,
Потому что и на небесах
Мы увидимся оба.
И в этом быстром переходе
Я уже исполнил свою судьбу,
Очищенный и божественный
И войду во славу.
И прежде чем уйти, скажу
И прощай, прощай, мир земной.
Дева наша и родные,
Я всем говорю прощай,
Мой срок истек
И смерть со мной.
Счастливой была моя судьба,
Больше было какого-то горя,
Я клянусь исповедаться.
Иду, иду, Отец вечный,
Я забыл об аде,
Который знает все беды.