Текст и перевод песни Victor Jara - El Carretero

El Carretero

Por un camino ′e trumao
Va la carreta crujiendo,
Palpita la ventolera
Entre las hojas del trébol.

Mi vida es sólo trumao
Ventoleras y silencio.
Camino el mismo camino
Con mi yunta voy y vengo.

La tarde baila en las nubes,
Cubre de sangre los cerros,
Una corona de buitres
Acompaña al carretero.

A veces pierdo la huella
Mientras el corazón da un vuelco,
¿Cuándo mi vida tendrá
El camino que yo quiero?

Un aleteo de sombras
Alarga más el silencio
Como hundiéndose en la noche
La carreta va crujiendo.

Yo también abro la tierra
Y con ella abro mi fe,
¡apúrate yunta 'e negro
Que comienza a amanecer!

Плугарь

По пыльной дороге
Скрипит повозка,
Ветер завывает
Среди листьев клевера.

Моя жизнь полна пыли,
Ветра и тишины.
Я иду по одному и тому же пути
Со своими волами.

Закатное небо танцует в облаках,
Кровью заливает горы,
Венок из стервятников
Сопровождает плугаря.

Иногда я теряю след,
Пока сердце замирает,
Когда моя жизнь обретёт
Путь, которого я хочу?

Флаттер теней
Ещё больше заглушает тишину,
Как будто тонет в ночи
Повозка скрипит.

Я тоже вспахиваю землю
И вместе с ней свою веру,
Вперёд, моя чёрная упряжка,
Скоро рассвет!