Текст и перевод песни Victor Jara - El Carretero

El Carretero

Por un camino ′e trumao
Va la carreta crujiendo,
Palpita la ventolera
Entre las hojas del trébol.

Mi vida es sólo trumao
Ventoleras y silencio.
Camino el mismo camino
Con mi yunta voy y vengo.

La tarde baila en las nubes,
Cubre de sangre los cerros,
Una corona de buitres
Acompaña al carretero.

A veces pierdo la huella
Mientras el corazón da un vuelco,
¿Cuándo mi vida tendrá
El camino que yo quiero?

Un aleteo de sombras
Alarga más el silencio
Como hundiéndose en la noche
La carreta va crujiendo.

Yo también abro la tierra
Y con ella abro mi fe,
¡apúrate yunta 'e negro
Que comienza a amanecer!

The Carter

Down a dusty road
The wagon creaks,
The wind moans
Through the shamrocks.

My life is just dust
Wind and silence.
I walk the same path
With my team I go and come.

The afternoon dances in the clouds,
Covers the hills with blood,
A crown of vultures
Accompanies the carter.

Sometimes I lose my way
While my heart skips a beat,
When will my life have
The path I want?

A flutter of shadows
Lengthens the silence
As if sinking into the night
The wagon creaks.

I too open the earth
And with it I open my faith,
Faster, black team
Dawn is breaking!