Текст и перевод песни Victor Jara - El Derecho de Vivir en Paz
El
derecho
de
vivir
Право
жить,
Poeta
Ho
Chi
Mi
Поэт
Хо
Ши
Мин,
Que
golpea
de
Vietnam
Что
бьется
за
Вьетнам,
A
toda
la
humanidad
За
все
человечество.
Ningún
cañón
borrará
Никакая
пушка
не
сотрет
El
surco
de
tu
arrozal
Борозды
твоих
рисовых
полей.
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире,
Indochina
es
el
lugar
Индокитай
— то
место,
Más
allá
del
ancho
mar
По
ту
сторону
широкого
моря,
Donde
revientan
la
flor
Где
уничтожают
цветы
Con
genocidio
y
napalm
Геноцидом
и
напалмом.
La
luna
es
una
explosión
Луна
— это
взрыв,
Que
funde
todo
el
clamor
Что
заглушает
все
крики.
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире,
Indochina
es
el
lugar
Индокитай
— то
место,
Más
allá
del
ancho
mar
По
ту
сторону
широкого
моря,
Donde
revientan
la
flor
Где
уничтожают
цветы
Con
genocidio
y
napalm
Геноцидом
и
напалмом.
La
luna
es
una
explosión
Луна
— это
взрыв,
Que
funde
todo
el
clamor
Что
заглушает
все
крики.
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире,
Tío
Ho,
nuestra
canción
Дядя
Хо,
наша
песня
—
Es
fuego
de
puro
amor
Это
огонь
чистой
любви,
Es
palomo
palomar
Это
голубь,
голубятня,
Olivo
del
olivar
Олива
из
оливковой
рощи,
Es
el
canto
universal
Это
вселенская
песнь,
Cadena
que
hará
triunfar
Цепь,
которая
приведет
к
победе,
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире.
Es
el
canto
universal
Это
вселенская
песнь,
Cadena
que
hará
triunfar
Цепь,
которая
приведет
к
победе,
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире.
El
derecho
de
vivir
en
paz
Право
жить
в
мире.
Оцените перевод
1
Casi, Casi
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.