Текст и перевод песни Victor Jara - Inga

Inga

Mi mama, mi taita,
Cuidado con la criatura.
Inga, inga.

Mi mama ambiciosa me dijo
Que tope la raya guaraco
Desde ayer.
Estos zancuditos
Que me están picando
Sangre de las venas, mamita,
Que me están sacando.

Mi amito se ha ido pa′l campo
Y me deja mi amita cuidando
Desde ayer.
Cuando el amo sepa
Lo que está pasando
Va a hacer con el cuero, negrito
Zapatito blando.

Inga

Ma mère, mon père,
Faites attention à la créature.
Inga, inga.

Ma mère ambitieuse m'a dit
De toucher la ligne guaraco
Depuis hier.
Ces petits moustiques
Qui me piquent
Le sang de mes veines, maman,
Qui me prennent.

Mon ami est parti aux champs
Et me laisse ma petite amie à surveiller
Depuis hier.
Lorsque le maître saura
Ce qui se passe
Il va faire avec le cuir, petit noir
Chaussure douce.