Текст и перевод песни Victor Jara - La Cafetera

La Cafetera

(Cada vez que te veo la enagua rota
El cosito del medio se me alborota.)
Mi vida, mi mamá, me mando un día
Mi vida y a soplar la cafetera
Mi vida yo por ser muchacho diablo
Mi vida, me sople la cocinera
Mi vida, mi mama, me mando un día
La cocinera sí
En la cocina
Me sople la sirvienta
'Entro 'e una tina
La cocinera mi alma
En la cocina
Dentro de una tina, sí
El niño infame
También me habían seguido
Para azotarme
Si no es por el tejado
Me había azotado

La Cafetera

(Chaque fois que je vois ta jupe déchirée
Le petit truc au milieu me chatouille.)
Ma vie, ma mère, m'a envoyé un jour
Ma vie et à souffler la cafetière
Ma vie, moi, pour être un garçon du diable
Ma vie, la cuisinière m'a soufflé dessus
Ma vie, ma mère, m'a envoyé un jour
La cuisinière oui
Dans la cuisine
La servante m'a soufflé dessus
Je suis entré dans une baignoire
La cuisinière, mon âme
Dans la cuisine
Dans une baignoire, oui
L'enfant infâme
Ils m'avaient aussi suivi
Pour me fouetter
Si ce n'est pas par le toit
Je me suis fait fouetter