Текст и перевод песни Victor Jara - La Beata

La Beata

Estaba la beata un día
Enferma del mar de amor
El que tenía la culpa,
Era el fraile confesor.

Chiribiribiribiri,
Chiribiribiribón
A la beata le gustaba
Con el fraile la cuestión.

No quería que le pusieran
Zapato ni zapatón,
Sino las sandalias viejas
Del fraile confesor.

No quería que le pusieran
Mortaja ni mortajón,
Sino la sotana vieja
Del fraile confesor.

No quería que la velaran
Con vela ni con velón
Sino con la vela corta
Del fraile confesor.

Набожница

Ох, душа моя без хлеба,
Сердце ноет от тоски.
В том виновен лишь один,
Святоша на букву "х".

Трын-дын-дын-дын-дын-дын,
Трын-дын-дын-дын-дын
Крепко привязалась я
К святоше своему.

Всю свою я жизнь отдам,
Только б не ходить босой,
Дай мне те старые сандали,
Что носит он с собой.

Я умру в одежде той,
Что надевают только мертвым,
Похороните меня в рясе
Святоши моего.

Пусть не зажигают свечи
Над моей могилой темной,
Лишь одна пусть прогорит,
Что стоит у него в келье.