Текст и перевод песни Victor Jara - La carpa de las coligüillas
A
quién
estai
esperando
Кого
ты
ждешь,
En
esa
carpa
llovida
В
этой
палатке,
залитой
дождем?
Si
están
todos
trabajando
Ведь
все
работают,
Compañera
coligüilla.
Подруга-шлюха.
Yo
espero
y
mi
compañera
espera
Я
жду,
и
моя
подруга
ждет,
Lo
que
yo
espero
Того
же,
чего
и
я,
′Tamos
todas
esperando
Мы
все
ждем,
Que
llegue
un
joven
soltero.
Прихода
молодого
холостяка.
El
día
que
nos
vinimos
В
тот
день,
когда
мы
пришли,
Para
tomar
el
terreno
Чтобы
занять
участок,
Se
armaron
algunas
rachas,
Поднялась
небольшая
суматоха,
Pero
esta
carpa
primero.
Но
эта
палатка
— прежде
всего.
Y
naiden
que
venga
a
esta
carpa
И
никто,
кто
войдет
в
эту
палатку,
Saldrá
lo
mismo
que
entró
Не
выйдет
таким
же,
каким
вошел,
Aquí
se
quitan
las
ganas
Здесь
утоляют
свою
жажду
Los
que
no
tienen
amor.
Те,
у
кого
нет
любви.
Hay
que
ver
las
coligüillas
Надо
же,
эти
шлюхи
Se
instalaron
religero
Устроились
очень
быстро,
Es
que
tenían
clientes
Ведь
у
них
были
клиенты
Antes
de
tener
terreno.
Еще
до
того,
как
они
получили
участок.
A
'onde
vaiga
la
gente
Куда
бы
ни
шли
люди,
Vamos
nosotras
Идем
и
мы,
Y
pue′en
pagar
lo
que
sea
И
они
могут
заплатить
сколько
угодно,
Sea
viejo
o
sea
rosca.
Будь
то
старик
или
молодой
повеса.
Compañera
coligüilla
Подруга-шлюха,
Siempre
dispuesta
a
farrear
Всегда
готова
к
гулянке,
Aquí
las
farras
son
menos
Здесь
гулянок
меньше,
Y
los
trabajos
son
más.
А
работы
больше.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.