Текст и перевод песни Victor Jara - La Edad de la Mujer
La
mujer
que
a
los
veinte
está
soltera
Женщина,
которая
к
двадцати
годам
не
замужем,
Es
porque
se
ha
caído
de
la
azotea.
Точно
с
крыши
рухнула.
La
mujer
que
a
los
treinta
no
tiene
novio
Женщина,
у
которой
к
тридцати
лет
нет
парня,
Es
porque
le
ha
puesto
llave
al
escritorio.
Точно
поставила
на
стол
замок.
(Esta
tona′
me
la
enseñó
una
tía
mía
(Эту
песню
мне
показала
моя
тётя,
Que
me
decía:
"la
esperanza
Которая
говорила:
"Надежда
Es
lo
ultimo
que
se
pierde"...
- последнее,
что
теряется"
Y
murió
soltera
fíjense.)
...и
умерла
старой
девой,
заметьте.)
La
mujer
que
a
los
cuarenta
no
se
ha
casao
Женщина,
которая
к
сорока
годам
не
вышла
замуж,
Es
porque
tiene
el
cuarto
desalojao.
Точно
комнату
освободила.
La
mujer
que
a
los
cincuenta
quiere
estar
sola
Женщина,
которая
в
пятьдесят
лет
хочет
быть
одна,
Es
que
se
le
ha
enfriado
la
cacerola.
Точно
кастрюлю
свою
остудила.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.