Текст и перевод песни Victor Jara - La Fonda

La Fonda

Estaba un rotito un día
En una fonda tomando
Una cantora cantando
Lo miraba y se reía
El rotito se fijó
En la risueña cantora
Y en el acto, sin demora
Una copa le sirvió
Y le dijo: amada mía
En tus brazos me durmiera
Si me conseguís tu amor
Dulces besitos te diera
La cantora se reía
Del besito que le dio
Y el rotito le pidió
Media ′ocena 'e botellas
Por fin que a la doncella
Medio cura la tenía
Y le dijo si podía
Acompañarla un poquito
Y ella dándole un besito
Lo miraba y se reía
Por fin que′el roto tomó
La doncella de una mano
Y con ella muy ufano
De la fonda se salió
Pa'l monte se encaminó
Donde tendió su mantita
Y en ella se recostó
Muy feliz la mujercita
Para toda la compaña
Cogollito 'e verde planta
Cuando vaigan a una fonda
No se olviden de la manta

Таверна

Сидел как-то паренек
В таверне, выпивал,
Певица там пела,
На него смотрела и улыбалась.
Паренек заметил
Улыбчивую певицу,
И тут же, не медля,
Налил ей бокал.
И сказал ей: милая моя,
В твоих объятиях я бы уснул,
Если ты подаришь мне свою любовь,
Сладкие поцелуи я бы тебе подарил.
Певица смеялась
Над поцелуем, который он ей дал,
А паренек попросил
Полдюжины бутылок.
Наконец, девицу
Немного развезло,
И он спросил, может ли он
Проводить ее немного.
А она, чмокнув его,
Смотрела на него и смеялась.
Наконец, паренек взял
Девицу за руку
И с ней, очень гордый,
Вышел из таверны.
К горе он направился,
Где расстелил свой коврик,
И на нем разлегся.
Очень счастливая девушка,
Для всей компании,
Бутончик зеленого растения.
Когда пойдете в таверну,
Не забудьте про коврик.