Victor Jara - La Fonda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Victor Jara - La Fonda




Estaba un rotito un día
Однажды я был ротито.
En una fonda tomando
В Фонд, принимая
Una cantora cantando
Поющая певица
Lo miraba y se reía
Она смотрела на него и смеялась.
El rotito se fijó
Ротито встал.
En la risueña cantora
В хихиканье певца
Y en el acto, sin demora
И на месте, без промедления
Una copa le sirvió
Бокал налил ему
Y le dijo: amada mía
И сказал ему: возлюбленная моя
En tus brazos me durmiera
В твоих объятиях я бы уснул.
Si me conseguís tu amor
Если ты получишь мою любовь,
Dulces besitos te diera
Сладкие маленькие поцелуи я бы дал тебе
La cantora se reía
Певчая рассмеялась:
Del besito que le dio
От поцелуя, который он дал ей.
Y el rotito le pidió
И ротито спросил:
Media ′ocena 'e botellas
Половина 'ocena' e бутылки
Por fin que a la doncella
Наконец, что горничная
Medio cura la tenía
Наполовину священник имел ее
Y le dijo si podía
И он сказал ей, может ли она
Acompañarla un poquito
Сопровождать ее немного
Y ella dándole un besito
И она поцеловала его.
Lo miraba y se reía
Она смотрела на него и смеялась.
Por fin que′el roto tomó
Наконец-то сломленный взял
La doncella de una mano
Служанка одной рукой
Y con ella muy ufano
И с ней очень хорошо.
De la fonda se salió
Из фонда вышел
Pa'l monte se encaminó
Па'л Монте направился
Donde tendió su mantita
Где он положил свое одеяло
Y en ella se recostó
И на ней лежал
Muy feliz la mujercita
Очень счастливая жена
Para toda la compaña
Для всей компании
Cogollito 'e verde planta
Почки ' e зеленый завод
Cuando vaigan a una fonda
Когда вы идете в Фонд
No se olviden de la manta
Не забывайте о одеяле





Авторы: J. Jara, Trad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.