Текст и перевод песни Victor Jara - La Palmatoria
Un
joven
compra
una
vela
Я
купил
свечу,
мой
милая,
Y
fue
a
visitar
la
novia,
Пришел
к
тебе
в
гости.
Y
se
le
ocurrió
esa
noche
Мне
вздумалось
в
тот
вечер
Ponerla
en
la
palmatoria.
Поставить
ее
в
подсвечник.
Dio
las
dos,
dio
las
cuatro
el
reloj,
И
пробило
два,
и
пробило
четыре,
Ya
la
diuca
empezaba
a
cantar,
Соловей
уж
начал
петь,
Y
el
joven
de
la
palmatoria
А
у
меня
со
свечой
в
подсвечнике
La
vela
no
podía
sacar.
Не
получалось
совладеть.
Dando
vueltas
por
la
pieza
Я
кружил
по
комнате
La
palmatoria
buscaba,
Подсвечник
искал,
Volteando
sillas
y
mesas
Перевернул
столы
и
стулья,
Con
la
velita
agarrada.
А
свеча
в
руке
держал.
Se
estrelló
con
un
pilar
И
вот,
врезавшись
в
колонну,
Se
dijo
estoy
en
la
gloria,
Я
подумал,
что
спасен,
Aquí
pongo
yo
la
vela
Свечу
я
поставлю
здесь,
No
importa
la
palmatoria.
Хоть
подсвечник
и
не
нужен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.