Текст и перевод песни Victor Jara - Marcha de los Pobladores

Marcha de los Pobladores

Poblador, compañero poblador,
Seguiremos avanzando hasta el final,
Poblador, compañero poblador,
Por los hijos, por la patria y el hogar,
Poblador, compañero poblador,
Ahora la historia es para ti
Con techo, abrigo y pan
Marchemos juntos al porvenir.

Poblador, compañero poblador,
Con las banderas del gobierno popular,
Poblador, compañero poblador,
Por los hijos, por la patria y el hogar,
Poblador, compañero poblador,
Ahora la historia es para ti
Con techo, abrigo y pan
Marchemos juntos al porvenir.

Sin techo, es como vivir sin pan,
Sin pan, es como vivir sin vida,
Sin razón, sin fe, sin justicia,
Sin esperanza, sin alegría.
Con techo, la vida es mucho mejor,
Mejor, con nuestra organización
Para los que no han nacido
Trabajemos siempre unidos
Y será Chile el gran hogar.

Marche des habitants

Habitante, camarade habitant,
Nous continuerons à avancer jusqu'au bout,
Habitante, camarade habitant,
Pour les enfants, pour la patrie et le foyer,
Habitante, camarade habitant,
Maintenant l'histoire t'appartient
Avec un toit, un manteau et du pain
Marchons ensemble vers l'avenir.

Habitante, camarade habitant,
Avec les drapeaux du gouvernement populaire,
Habitante, camarade habitant,
Pour les enfants, pour la patrie et le foyer,
Habitante, camarade habitant,
Maintenant l'histoire t'appartient
Avec un toit, un manteau et du pain
Marchons ensemble vers l'avenir.

Sans toit, c'est comme vivre sans pain,
Sans pain, c'est comme vivre sans vie,
Sans raison, sans foi, sans justice,
Sans espoir, sans joie.
Avec un toit, la vie est bien meilleure,
Meilleure, avec notre organisation
Pour ceux qui ne sont pas encore nés
Travaillons toujours ensemble
Et le Chili sera le grand foyer.