Текст и перевод песни Victor Jara - No Puedes Volver Atrás
No
puedes
volver
atrás,
You
can't
go
back,
No
tienes
más
que
seguir.
You
have
no
choice
but
to
keep
going.
Que
no
te
aturda
el
engaño
Don't
let
the
deception
fool
you
Sigue,
sigue
hasta
el
final.
Keep
going,
all
the
way
to
the
end.
La
herida
que
va
contigo
The
wound
that
goes
with
you
Quién
la
puede
mejorar,
Who
can
make
it
better,
Es
la
sórdida
pobreza
It's
the
squalid
poverty
Que
se
pretende
ignorar,
That
you
try
to
ignore,
Es
un
mar
amargo
y
negro
It's
a
bitter,
black
sea
Que
se
tiene
que
aclarar.
That
needs
to
be
cleared.
Cuánto
tienes
que
vivir
How
much
do
you
have
to
live
Para
ver
la
libertad.
To
see
freedom.
La
montaña
cruza
el
viento
The
mountain
crosses
the
wind
De
donde
hacia
donde
va.
From
where
to
where.
Cuántos
tienen
que
morir
How
many
have
to
die
Para
ver
la
libertad.
To
see
freedom.
El
fuego
que
abre
tus
ojos
The
fire
that
opens
your
eyes
De
donde
hacia
donde
va,
From
where
to
where,
Total
en
la
lucha
pierdes
In
the
end,
you
lose
in
the
fight
Si
luchas
para
matar.
If
you
fight
to
kill.
El
amor
y
la
agonía
Love
and
agony
Envueltos
en
soledad
Wrapped
in
loneliness
De
tantas
piezas
obscuras
Of
so
many
dark
pieces
Que
tuviste
que
alumbrar.
That
you
had
to
light
up.
Correr
hacia
la
ternura,
Run
into
tenderness,
Pedir
un
poco
de
pan,
Ask
for
a
little
bread,
Es
un
mar
amargo
y
negro
It's
a
bitter,
black
sea
Que
se
tiene
que
aclarar.
That
needs
to
be
cleared.
No
tienes
más
que
seguir
You
have
no
choice
but
to
keep
going
No
puedes
volver
atrás.
You
can't
go
back.
Оцените перевод
1
El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.