Текст и перевод песни Victor Jara - Qué Lindo Es Ser Voluntario

Qué Lindo Es Ser Voluntario

No me vengas con la historia de la indolencia
Hace rato que te aguaito′ dandote vueltas,
Moscardón que pica y pica sin consecuencia, se la acaban el zumbido y las lancetas.
Si la montaña no viene, anda hacia ella, la metas recabar son las estrellas.
¡Que cosa más linda! es ser voluntario, construyendo parques para el vecindario, levantando puentes, casas y caminos. Siguiendo a delante con nuestro destino, sí.
Dale papa campesino, dale al arado; ahora son tiempos mejores pa' tu sembrao′.
Dale martillo a la mina, dale minero, dale más techos a las casas de los obreros.
Compañero usted que endulza toda la tierra, a los especuladores no les de tregua.
¡Qué cosa más linda! es ser voluntario, construyendo parques para el vecindario, levantando puentes, casas y caminos.
Siguiendo a delante con nuestro destino, sí.
El rico se juega entero por su defensa, confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia Lenin; la revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene, anda hacia ella, la metas de recabar son las estrellas.
¡Qué cosa más linda! es ser voluntario, construyendo parques para el vecindario, levantando puentes, casas y caminos.
Siguiendo a delante con nuestro destino, sí.

Quelle belle chose que d'être volontaire

Ne me viens pas avec l'histoire de l'indolence
Je t'attends depuis longtemps, en te faisant tourner,
Mouche qui pique et pique sans conséquence, elles finissent par se lasser du bourdonnement et des lancettes.
Si la montagne ne vient pas, va vers elle, les objectifs à atteindre sont les étoiles.
Quelle belle chose que d'être volontaire, construire des parcs pour le quartier, construire des ponts, des maisons et des routes. Aller de l'avant avec notre destin, oui.
Allez, papa paysan, allez à la charrue ; maintenant, ce sont des temps meilleurs pour tes semailles.
Allez, marteau à la mine, allez, mineur, allez, plus de toits pour les maisons des ouvriers.
Mon cher, vous qui adoucissez toute la terre, ne donnez pas de répit aux spéculateurs.
Quelle belle chose que d'être volontaire, construire des parcs pour le quartier, construire des ponts, des maisons et des routes.
Aller de l'avant avec notre destin, oui.
Le riche se bat tout entier pour sa défense, il confond la démocratie avec l'insolence.
Pour parler de socialisme, étudie Lénine ; la révolution n'est pas un jeu pour les bourgeois.
Si la montagne ne vient pas, va vers elle, les objectifs à atteindre sont les étoiles.
Quelle belle chose que d'être volontaire, construire des parcs pour le quartier, construire des ponts, des maisons et des routes.
Aller de l'avant avec notre destin, oui.