Текст и перевод песни Victor Jara - Se me ha escapado un suspiro

Se me ha escapado un suspiro

Se me ha escapa′o un suspiro
Y dime dónde será
Qué será del alma mía
Y dime dónde estará.

En la noche y en el día
Parece que oigo llover,
Parece que oigo un suspiro,
Qué será del alma mía.

Adiós clavelito hermoso,
Acaba de florecer
Y tú tuviste la culpa
Que no me ha venido a ver.

Cuando te empecé a querer
Me volviste el alma loca
Y no lo cuentes a naiden
Lo que a mí me toca.

Un soupir m'a échappé

Un soupir m'a échappé
Et dis-moi où il ira
Que deviendra mon âme
Et dis-moi où elle sera.

Dans la nuit et dans le jour
Il me semble entendre la pluie,
Il me semble entendre un soupir,
Que deviendra mon âme.

Adieu, beau petit œillet,
Tu viens de fleurir
Et c'est toi qui as été la cause
Que tu ne sois pas venu me voir.

Quand j'ai commencé à t'aimer
Tu m'as rendu l'âme folle
Et ne le dis à personne
Ce qui m'est arrivé.