Текст и перевод песни Victor Jara - Zamba del Ché

Zamba del Ché

Vengo cantando esta zamba
Con redobles libertarios,
Mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montañas
Patria o muerte es su destino.
Que los derechos humanos
Los violan en tantas partes,
En América Latina
Domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
Para sojuzgar los pueblos,
Dictadores, asesinos,
Gorilas y generales.
Explotan al campesino
Al minero y al obrero,
Cuánto dolor su destino,
Hambre miseria y dolor.
Bolívar le dio el camino
Y Guevara lo siguió:
Liberar a nuestro pueblo
Del dominio explotador.
A Cuba le dio la gloria
De la nación liberada.
Bolivia también le llora
Su vida sacrificada.
San Ernesto de la Higuera
Le llaman los campesinos,
Selvas, pampas y montañas,
Patria o muerte su destino

Песня о Че

Пою тебе эту самбу,
Свободолюбивые ритмы,
Убили партизана,
Команданте Че Гевару.
Джунгли, пампасы и горы,
Родина или смерть — его удел.
Ведь права человека
Нарушают во многих местах,
В Латинской Америке,
В воскресенье, понедельник и вторник.
Навязывают нам военных,
Чтобы подавлять народы,
Диктаторы, убийцы,
Гориллы и генералы.
Эксплуатируют крестьян,
Шахтеров и рабочих,
Как горька их судьба,
Голод, нищета и боль.
Боливар указал путь,
А Гевара последовал за ним:
Освободить наш народ
От власти эксплуататоров.
Кубе он дал славу
Освобожденной нации.
Боливия тоже оплакивает
Его жертвенную жизнь.
Святой Эрнесто де ла Игера,
Зовут его крестьяне,
Джунгли, пампасы и горы,
Родина или смерть — его судьба.