Текст и перевод песни Victor Kwality - A Muso Duro

A Muso Duro

Ah-ah, yeah-yeah

Canterò le mie canzoni per la strada
Affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato

E adesso che farò? Non so che dire
Ho freddo come quando stavo solo
Ho sempre scritto i versi con la penna
Non ho ordini precisi di lavoro
Ho sempre odiato i porci ed i ruffiani
E quelli che rubavano un salario
I falsi che si fanno una carriera
Con certe prestazioni fuori orario

Ho speso quattro secoli di vita
E fatto mille viaggi nei deserti
Perché volevo dire ciò che penso
Volevo andare avanti ad occhi aperti
Adesso dovrei fare le canzoni
Con i dosaggi esatti degli esperti
Magari poi vestirmi come un fesso, no
Per fare il deficiente nei concerti

Canterò le mie canzoni per la strada
Affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E non so se avrò gli amici a farmi il coro
O se avrò soltanto volti sconosciuti
Canterò le mie canzoni a tutti loro
Canterò le mie canzoni a tutti loro

Non so se sono stato mai un poeta
E non m'importa niente di saperlo
Riempirò i bicchieri del mio vino, sì
Non so com'è, però vi invito a berlo
E le masturbazioni cerebrali
Le lascio a chi è maturo al punto giusto
Le mie canzoni voglio raccontarle
A chi sa masturbarsi per il gusto

Canterò le mie canzoni per la strada
Affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato
E non so se avrò gli amici a farmi il coro
O se avrò soltanto volti sconosciuti
Canterò le mie canzoni a tutti loro
Canterò le mie canzoni a tutti loro

Canterò le mie canzoni per la strada
Affronterò la vita a muso duro
Un guerriero senza patria e senza spada
Con un piede nel passato

E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro
E lo sguardo dritto e aperto nel futuro

Напролом

А-а, да-да

Буду петь свои песни на улице
Буду стойко переносить жизненные невзгоды
Воин без родины и без меча
с одной ногой в прошлом

И что мне делать сейчас? Не знаю, что и сказать
Мне холодно, как когда я был совсем один
Я всегда писал стихи пером
У меня нет конкретных рабочих инструкций
Я всегда ненавидел свиней и негодяев
И тех, кто крадёт зарплату
Лжецов, которые делают карьеру
За счёт определённых услуг сверхурочно

Я прожил четыре века
И прошёл тысячи миль в пустынях
Потому что я хотел говорить то, что думаю
Я хотел смотреть вперёд с открытыми глазами
Сейчас мне следовало бы писать песни
С точной дозировкой экспертов
А потом, возможно, одеваться, как придурок
Чтобы вести себя, как идиот, на концертах

Буду петь свои песни на улице
Буду стойко переносить жизненные невзгоды
Воин без родины и без меча
с одной ногой в прошлом
И не знаю, будут ли у меня друзья, которые подпоют мне
Или только незнакомые лица
Буду петь свои песни для всех них
Буду петь свои песни для всех них

Не знаю, был ли я когда-нибудь поэтом
И мне совершенно не хочется это выяснять
Я наполню свои бокалы вином
Не знаю, как оно, но приглашаю тебя выпить его
А рукоблудие мозгов
Оставлю тем, кто в этом дозрел до нужной точки
Свои песни я хочу рассказывать
Тем, кто умеет заниматься рукоблудием для удовольствия

Буду петь свои песни на улице
Буду стойко переносить жизненные невзгоды
Воин без родины и без меча
с одной ногой в прошлом
И не знаю, будут ли у меня друзья, которые подпоют мне
Или только незнакомые лица
Буду петь свои песни для всех них
Буду петь свои песни для всех них

Буду петь свои песни на улице
Буду стойко переносить жизненные невзгоды
Воин без родины и без меча
с одной ногой в прошлом

И взгляд прямой и открытый в будущее
И взгляд прямой и открытый в будущее
И взгляд прямой и открытый в будущее
И взгляд прямой и открытый в будущее