Din låt - Victor Leksell , Einár перевод на немецкий

Din låt

(Och jag vet att alla gånger som jag sa till dig)
(Allting kändes som att inget kunde ordna sig)
(Men jag vet att varje gång när jag står utanför dig)
(Känns det som att inget där är förutsett) (ah, ey)

Minns du alla gånger jag var utanför dig?
Allt du sagt till dina vänner, nu de pratar om mig
Och jag vet att det vi haft
Det kommer aldrig nånsin vara samma sak, nä

Vem vet vart vi ska? Ingen här försöker
Hoppas på att allting kommer vara som förut
Ingenting är bra och du är inte säker
Gett dig lite tid, kanske måste det ta slut?

Jag trodde du förstod när du lyssna' på min låt
Du hörde varje ord, ändå väljer du att gå
Vill du komma hit innan vi faller isär?
Innan det är försent, annars lämnar vi det här

Ibland jag kan be dig att dra
Sen bе dig komma tillbaka, ey
Ingen här vet vart vi ska
Mеn när du drar, då jag saknar dig
Fuck spela svår, kom tillbaks, ey
Jag både älskar och hatar dig
Baby, jag mår inte bra, nej
Tror jag behöver en kram av dig

Jag trodde att du fattade, mm
När du lyssnade på min låt
Alla andra skrattade, m-mm
Men de fattar inte vårat språk
Jag kan lyfta flera tusen kilo
Jag kan ta mig över hav och land
Men jag svär, du gör mig svag ibland
Så jag ber dig om en vanlig chans
Baby, låt mig få va' din man, ey-ey

Vem vet vart vi ska? Ingen här försöker
Hoppas på att allting kommer vara som förut
Ingenting är bra och du är inte säker
Gett dig lite tid, kanske måste det ta slut?

Jag trodde du förstod när du lyssna' på min låt
Du hörde varje ord, ändå väljer du att gå
Vill du komma hit innan vi faller isär?
Innan det är försent, annars lämnar vi det här

Jag vet vart jag ska, men du är inte säker
Jag vet att det här kommer lugna mig till slut
Men ingenting är bra, du väntar på nån annan
Nån som får dig känna nåt när låten tagit slut

Dein Lied

(Und ich weiß, all die Male, die ich dir sagte)
(Alles fühlte sich an, als ob nichts sich regeln könnte)
(Aber ich weiß, jedes Mal, wenn ich draußen vor deiner Tür stehe)
(Fühlt es sich an, als ob nichts dort vorhergesehen ist) (ah, ey)

Erinnerst du dich an all die Male, als ich draußen vor deiner Tür stand?
Alles, was du deinen Freunden erzählt hast, jetzt reden sie über mich
Und ich weiß, dass das, was wir hatten
Niemals wieder dasselbe sein wird, nee

Wer weiß, wohin wir gehen? Keiner hier versucht es
Hofft, dass alles wieder so sein wird wie früher
Nichts ist gut und du bist nicht sicher
Dir ein wenig Zeit gegeben, vielleicht muss es enden?

Ich dachte, du hättest verstanden, als du mein Lied gehört hast
Du hast jedes Wort gehört, trotzdem entscheidest du dich zu gehen
Willst du herkommen, bevor wir auseinanderfallen?
Bevor es zu spät ist, sonst lassen wir das hier

Manchmal kann ich dich bitten zu gehen
Dann dich bitten zurückzukommen, ey
Keiner hier weiß, wohin wir gehen
Aber wenn du gehst, dann vermisse ich dich
Scheiß drauf, schwer zu kriegen zu spielen, komm zurück, ey
Ich liebe und hasse dich zugleich
Baby, mir geht es nicht gut, nein
Ich glaube, ich brauche eine Umarmung von dir

Ich dachte, du hättest es kapiert, mm
Als du mein Lied gehört hast
Alle anderen lachten, m-mm
Aber sie verstehen unsere Sprache nicht
Ich kann mehrere tausend Kilo heben
Ich kann über Meer und Land gelangen
Aber ich schwöre, du machst mich manchmal schwach
Also bitte ich dich um eine normale Chance
Baby, lass mich dein Mann sein, ey-ey

Wer weiß, wohin wir gehen? Keiner hier versucht es
Hofft, dass alles wieder so sein wird wie früher
Nichts ist gut und du bist nicht sicher
Dir ein wenig Zeit gegeben, vielleicht muss es enden?

Ich dachte, du hättest verstanden, als du mein Lied gehört hast
Du hast jedes Wort gehört, trotzdem entscheidest du dich zu gehen
Willst du herkommen, bevor wir auseinanderfallen?
Bevor es zu spät ist, sonst lassen wir das hier

Ich weiß, wohin ich gehe, aber du bist nicht sicher
Ich weiß, dass mich das hier am Ende beruhigen wird
Aber nichts ist gut, du wartest auf jemand anderen
Jemanden, der dich etwas fühlen lässt, wenn das Lied zu Ende ist