Текст и перевод песни Victor Leksell - Bedövning

Bedövning

Du vet allting om mig
Mina drömmar och mål
Mina djupaste sår
Men jag vet inget om dig
Det har gått flera år
Kan du få mig att förstå
Vad du behöver när du kommer över
Jag ger ju mitt allt till dig så säg mig, vad gör vi?
Jag fann ingen väg ut
När ska det ta slut?
Det jag trodde var kärlek visade sig vara bedövning
Jag vet att det gör ont men vi gör det ändå
Vi gör samma saker som vi gjort
Jag vet att det blir svårt men jag faller ändå
Tillbaka till saker som vi gjort
Jag vet att det gör ont men vi gör det ändå
Vi gör samma saker som vi gjort
Jag vet att det blir svårt men jag faller ändå
Tillbaka till saker som vi gjort
Vi kan träffas ibland
Men vi lovar varann
Inte prata om han
Jag vill säga förlåt
Men jag vet att det blir svårt
När du får mig förstå
Vad du behöver när du kommer över
Jag ger ju mitt allt till dig så säg mig, vad gör vi?
Jag fann ingen väg ut
När ska det ta slut?
Det jag trodde var kärlek visade sig vara bedövning
Jag vet att det gör ont men vi gör det ändå
Vi gör samma saker som vi gjort
Jag vet att det blir svårt men jag faller ändå
Tillbaka till saker som vi gjort
Det gör så jävla ont
Det gör så jävla ont
Och jag vill vara mer än ett plåster för dig
Någon som du lutar dig mot
Men jag har förstått att jag aldrig blir mer än
Någon som bedövar ditt ont
Jag vet att det gör ont men vi gör det ändå
Vi gör samma saker som vi gjort
Jag vet att det blir svårt men jag faller ändå
Tillbaka till saker som vi gjort
Det gör så jävla ont

Anesthésie

Tu connais tout de moi
Mes rêves et mes objectifs
Mes blessures les plus profondes
Mais je ne sais rien de toi
Des années ont passé
Peux-tu me faire comprendre
Ce dont tu as besoin quand tu seras passée à autre chose
Je te donne tout, alors dis-moi, que faisons-nous?
Je n'ai trouvé aucun moyen de sortir
Quand est-ce que ça va s'arrêter?
Ce que je pensais être l'amour s'est avéré être une anesthésie
Je sais que ça fait mal, mais on le fait quand même
On fait les mêmes choses qu'on faisait
Je sais que ça va être difficile, mais je retombe quand même
Dans les choses qu'on faisait
Je sais que ça fait mal, mais on le fait quand même
On fait les mêmes choses qu'on faisait
Je sais que ça va être difficile, mais je retombe quand même
Dans les choses qu'on faisait
On peut se voir de temps en temps
Mais on se promet
De ne pas parler de lui
J'aimerais dire pardon
Mais je sais que ça va être difficile
Quand tu me feras comprendre
Ce dont tu as besoin quand tu seras passée à autre chose
Je te donne tout, alors dis-moi, que faisons-nous?
Je n'ai trouvé aucun moyen de sortir
Quand est-ce que ça va s'arrêter?
Ce que je pensais être l'amour s'est avéré être une anesthésie
Je sais que ça fait mal, mais on le fait quand même
On fait les mêmes choses qu'on faisait
Je sais que ça va être difficile, mais je retombe quand même
Dans les choses qu'on faisait
Ça fait tellement mal
Ça fait tellement mal
Et je veux être plus qu'un pansement pour toi
Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Mais j'ai compris que je ne serais jamais plus que
Quelqu'un qui anesthésie ta douleur
Je sais que ça fait mal, mais on le fait quand même
On fait les mêmes choses qu'on faisait
Je sais que ça va être difficile, mais je retombe quand même
Dans les choses qu'on faisait
Ça fait tellement mal