Dårar - Victor Leksell перевод на немецкий

Dårar

Håller upp dörren, så alla går in
Sätt er i hörnet och ta vad ni vill
Vet vad jag sökte, men tiden försvann
Alla dom gånger vi satt där och brann, åh

Och vi vill väl, ett snabbt farväl
Och ni vet väl, att här ikväll
Är allt på mig
Ta vad ni vill, och lite till

För vi är samma gamla dårar, sitter kvar vid samma bord
Vi har kastat våra tårar åt varenda idiot
Och jag svär, ni är där
Varje gång jag går isär
Dom är samma gamla dårar, sitter kvar

Men jag, jag sökte, och jag gick itu
Se vart vi starta', men se på oss nu
Nån gick i skolan, och nån fick familj
Alla dom gånger ni vet var jag finns

Så, vad ska man göra när allt går itu?
Världen omkring känns så konstig just nu
Ingen får tycka och säga nånting
Lika bra jag stannar, tar en till

För vi är samma gamla dårar, sitter kvar vid samma bord
Vi har kastat våra tårar åt varenda idiot
Och jag svär, ni är där
Varje gång jag går isär
Dom är samma gamla dårar, sitter kvar
Som jag

Dom är samma gamla dårar, sitter kvar
Som jag

Narren

Ich halte die Tür auf, damit alle reingehen
Setzt euch in die Ecke und nehmt, was ihr wollt
Ich weiß, was ich suchte, aber die Zeit verschwand
All die Male, als wir da saßen und brannten, oh

Und wir meinen es gut, ein schnelles Lebewohl
Und ihr wisst ja, dass hier heute Abend
Alles auf mich geht
Nehmt, was ihr wollt, und noch ein bisschen mehr

Denn wir sind dieselben alten Narren, sitzen immer noch am selben Tisch
Wir haben unsere Tränen jedem Idioten nachgeworfen
Und ich schwöre, ihr seid da
Jedes Mal, wenn ich zerbreche
Es sind dieselben alten Narren, sitzen noch da

Aber ich, ich suchte, und ich zerbrach
Sieh, wo wir anfingen, aber sieh uns jetzt an
Mancher ging zur Schule, und mancher gründete eine Familie
All die Male, wo ihr wisst, wo ich bin

Also, was soll man machen, wenn alles zerbricht?
Die Welt um uns herum fühlt sich gerade so seltsam an
Niemand darf etwas meinen oder sagen
Kann ich genauso gut bleiben, noch einen nehmen

Denn wir sind dieselben alten Narren, sitzen immer noch am selben Tisch
Wir haben unsere Tränen jedem Idioten nachgeworfen
Und ich schwöre, ihr seid da
Jedes Mal, wenn ich zerbreche
Es sind dieselben alten Narren, sitzen noch da
Wie ich

Es sind dieselben alten Narren, sitzen noch da
Wie ich