Текст и перевод песни Victor Leksell - Fantasi

Fantasi

Du ser mig som jag är, det fina och det fula
Det känns som du förstår, ibland är det så svårt
Gömmer mina sår, det som brukar svida
Rädd att falla hårt, och vad gör vi då?
Din parfym sitter kvar
Jag märker när jag andas in den blir jag svag
Jag blir svag och längtar tillbaks
Vill inte vänta, jag vill ha det som var
Doften av dig sitter kvar
Jag kan inte sova tills det blir vi, räcker inte bara med fantasin, nej
Jag kan inte slappna av
När du ligger vaken med nån bredvid, önskar du att ni skulle vara vi?
Det har blivit svårt att tänka att nån annan
Får det som du ger till mig, att ens få hålla dig
För när de frågar vad jag vill ha – du är mitt enda svar
Jag känner bara mer för varje andetag
För din parfym sitter kvar
Jag märker när jag andas in den blir jag svag
Jag blir svag och längtar tillbaks
Vill inte vänta, jag vill ha det som var
Doften av dig sitter kvar
Jag kan inte sova tills det blir vi, räcker inte bara med fantasin, nej
Jag kan inte slappna av
När du ligger vaken med nån bredvid, önskar du att ni skulle vara vi?
Var är du, säg nada
Jag orkar inte vänta nå mera
Var är du just nu?
Räcker inte bara med fantasi, nej
Doften av dig sitter kvar
Jag kan inte sova tills det blir vi, räcker inte bara med fantasin, nej
Jag kan inte slappna av
När du ligger vaken med nån bredvid, önskar du att ni skulle vara vi?
Var är du, säg nada
Jag orkar inte vänta nå mera
Var är du just nu?
Räcker inte bara med fantasi, nej
Var är du, säg nada
Jag orkar inte vänta nå mera
Var är du just nu?
Räcker inte bara med fantasi, nej

Fantaisie

Tu me vois comme je suis, le beau et le laid
J'ai l'impression que tu comprends, parfois c'est tellement difficile
Je cache mes blessures, ce qui fait habituellement mal
J'ai peur de tomber amoureuse, et qu'est-ce qu'on fait alors ?
Ton parfum est toujours là
Je remarque que lorsque j'inspire, je deviens faible
Je deviens faible et j'ai envie de revenir en arrière
Je ne veux pas attendre, je veux ce que c'était
L'odeur de toi est toujours là
Je ne peux pas dormir avant que ce ne soit nous, la seule imagination ne suffit pas, non
Je ne peux pas me détendre
Quand tu es éveillée à côté de quelqu'un, souhaites-tu que ce soit nous ?
Il est devenu difficile de penser que quelqu'un d'autre
A ce que tu me donnes, même simplement te tenir
Parce que quand ils me demandent ce que je veux - tu es ma seule réponse
Je sens juste plus à chaque respiration
Parce que ton parfum est toujours là
Je remarque que lorsque j'inspire, je deviens faible
Je deviens faible et j'ai envie de revenir en arrière
Je ne veux pas attendre, je veux ce que c'était
L'odeur de toi est toujours là
Je ne peux pas dormir avant que ce ne soit nous, la seule imagination ne suffit pas, non
Je ne peux pas me détendre
Quand tu es éveillée à côté de quelqu'un, souhaites-tu que ce soit nous ?
Où es-tu, dis rien
Je n'en peux plus d'attendre
Où es-tu en ce moment ?
La seule imagination ne suffit pas, non
L'odeur de toi est toujours là
Je ne peux pas dormir avant que ce ne soit nous, la seule imagination ne suffit pas, non
Je ne peux pas me détendre
Quand tu es éveillée à côté de quelqu'un, souhaites-tu que ce soit nous ?
Où es-tu, dis rien
Je n'en peux plus d'attendre
Où es-tu en ce moment ?
La seule imagination ne suffit pas, non
Où es-tu, dis rien
Je n'en peux plus d'attendre
Où es-tu en ce moment ?
La seule imagination ne suffit pas, non