Fånga mig när jag faller - Victor Leksell перевод на немецкий

Fånga mig när jag faller

Du bruka' somna i min famn
När alla andra vändde ryggen mot dig
Tog av mig själv i andra hand
Dina drömmar, de blev mina

Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna
Alltid hålla samman
Världen mot oss två
Kunde läsa dina tankar
När blev du nån annan?
Jag vet inte hur det blivit så

Ramlar, gråter fult
Vart är, vart är du?
Varje gång du föll
Så fångade jag alltid dig
Jag går sönder nu
Men var är, var är du?
Jag fångade ju alltid dig

Du lät mig gå på mina knän
Efter jag torkat alla dina tårar
Hur kan du lämna mig så här?
Kan du bara svara?

För vi lovade varandra
Att vi skulle stanna
Alltid hålla samman
Världen mot oss två
Kunde läsa dina tankar
När blev du nån annan?
Jag fattar inte hur det blivit så

Ramlar, gråter fult
Vart är, vart är du?
Varje gång du föll
Så fångade jag alltid dig
Jag går sönder nu
Men var är, var är du?
Jag fångade ju alltid dig

Bruka' ta det dag för dag
Men faller du så faller jag
Du sa du behövde mig
Men jag vill aldrig mera va' kvar, för jag

Ramlar, gråter fult
Vart är, vart är du?
Varje gång du föll
Så fångade jag alltid dig

Fang mich, wenn ich falle

Du schliefst sonst in meinem Arm ein
Als alle anderen dir den Rücken kehrten
Stellte mich selbst an zweite Stelle
Deine Träume, sie wurden meine

Wir versprachen einander
Dass wir bleiben würden
Immer zusammenhalten
Die Welt gegen uns zwei
Konnte deine Gedanken lesen
Wann wurdest du jemand anderes?
Ich weiß nicht, wie es so gekommen ist

Ich falle, weine hässlich
Wo bist, wo bist du?
Jedes Mal, wenn du fielst
Fing ich dich immer auf
Ich gehe jetzt kaputt
Aber wo bist, wo bist du?
Ich fing dich doch immer auf

Du ließt mich auf Knien gehen
Nachdem ich all deine Tränen getrocknet hatte
Wie kannst du mich so verlassen?
Kannst du einfach antworten?

Denn wir versprachen einander
Dass wir bleiben würden
Immer zusammenhalten
Die Welt gegen uns zwei
Konnte deine Gedanken lesen
Wann wurdest du jemand anderes?
Ich verstehe nicht, wie es so gekommen ist

Ich falle, weine hässlich
Wo bist, wo bist du?
Jedes Mal, wenn du fielst
Fing ich dich immer auf
Ich gehe jetzt kaputt
Aber wo bist, wo bist du?
Ich fing dich doch immer auf

Wir nahmen es sonst Tag für Tag
Aber fällst du, so falle ich
Du sagtest, du brauchtest mich
Aber ich will nie mehr bleiben, denn ich

Falle, weine hässlich
Wo bist, wo bist du?
Jedes Mal, wenn du fielst
Fing ich dich immer auf