Hela världen är min - Victor Leksell перевод на немецкий

Hela världen är min

It's a runaway
Tusen tårar under mig
För jag ser hur du ser på mig
Ler du när du ler mot mig?

För jag tänker på dig mer än vad du tror just nu, yeah, äh, yeah
Och jag hoppas att du ser allt som vi gjort
När du tänker på mig, äh, yeah

Jag blandar mina känslor
Ner i min drink och jag glömmer
Att jag en gång var din, åh-åh
Hela världen är min idag

I din korridor
Har sprungit där i flera år
Men nu känner jag hur hjärtat slår
Kanske lite mer än vad jag tål

För jag tänker på dig mer än vad du tror just nu, yeah, äh, yeah
Och jag hoppas att du ser allt som vi gjort
När du tänker på mig, äh, yeah

Jag blandar mina känslor
Ner i min drink och jag glömmer
Att jag en gång var din, åh-åh
Hela världen är min idag
Och jag tackar alla människor
För att ni finns, ni är stjärnor
Ni är här och jag minns, åh-åh
Hela världen är min idag

Hur ska jag andas utan dig?
Du var precis som luft för mig
Har bara tanken kvar av dig
Vi borde bara, aah

Jag blandar mina känslor
Ner i min drink och jag glömmer
Att jag en gång var din, åh-åh
Hela världen är min idag
Och jag tackar alla människor
För att ni finns, ni är stjärnor
Ni är här och jag minns, åh-åh
Hela världen är min idag

Hela världen är min idag
Ba-da-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Hela världen är min idag
Pu-pu, pu-du-pu-pu-pu, ba-da-da-da-da-da

Die ganze Welt gehört mir

Es ist zum Davonlaufen
Tausend Tränen unter mir
Denn ich sehe, wie du mich ansiehst
Lächelst du, wenn du mich anlächelst?

Denn ich denke mehr an dich, als du gerade glaubst, yeah, äh, yeah
Und ich hoffe, dass du alles siehst, was wir getan haben
Wenn du an mich denkst, äh, yeah

Ich mische meine Gefühle
Hinunter in meinen Drink und ich vergesse
Dass ich einmal dein war, oh-oh
Die ganze Welt gehört mir heute

In deinem Flur
Bin dort seit mehreren Jahren gerannt
Aber jetzt fühle ich, wie das Herz schlägt
Vielleicht ein bisschen mehr, als ich aushalte

Denn ich denke mehr an dich, als du gerade glaubst, yeah, äh, yeah
Und ich hoffe, dass du alles siehst, was wir getan haben
Wenn du an mich denkst, äh, yeah

Ich mische meine Gefühle
Hinunter in meinen Drink und ich vergesse
Dass ich einmal dein war, oh-oh
Die ganze Welt gehört mir heute
Und ich danke allen Menschen
Dass ihr existiert, ihr seid Sterne
Ihr seid hier und ich erinnere mich, oh-oh
Die ganze Welt gehört mir heute

Wie soll ich ohne dich atmen?
Du warst genau wie Luft für mich
Habe nur noch den Gedanken an dich
Wir sollten einfach, aah

Ich mische meine Gefühle
Hinunter in meinen Drink und ich vergesse
Dass ich einmal dein war, oh-oh
Die ganze Welt gehört mir heute
Und ich danke allen Menschen
Dass ihr existiert, ihr seid Sterne
Ihr seid hier und ich erinnere mich, oh-oh
Die ganze Welt gehört mir heute

Die ganze Welt gehört mir heute
Ba-da-da-da-da-da, ba-da-da-da-da-da
Die ganze Welt gehört mir heute
Pu-pu, pu-du-pu-pu-pu, ba-da-da-da-da-da