Natten blir till dag - Victor Leksell перевод на немецкий

Natten blir till dag

Lägg din hand i min
Jag finns tätt intill
Ingen kommer åt dig här
Du kan andas lugnt
Drömma en sekund
Jag kan hålla allt du bär

När himlen gråter
Och kalla vindar runtom dig blåser
Så kommer ändå morgonen åter
Djupa andetag
Och tiden stannar
Känns som hela världen står still
När det känns som du är fast i en film om dig
Djupa andetag
Natten blir till dag

Blommor som vissnar och faller isär
Blir något nytt i en helt annan värld
Skuggor av platser som väntar på ljus
Lova att livet förlåter mig nu
Springer och springer tills du faller ner
Ge mig din tyngd, jag kan bära den här
Låt dina drömmar få vakna till liv igen

När himlen gråter
Och kalla vindar runtom dig blåser
Så kommer ändå morgonen åter
Djupa andetag
Och tiden stannar
Känns som hela världen står still
När det känns som du är fast i en film om dig
Djupa andetag
Natten blir till dag

(Djupa andetag)

När himlen gråter
Och kalla vindar runtom dig blåser
Så kommer ändå morgonen åter
Djupa andetag
Natten blir till dag

Die Nacht wird zum Tag

Leg deine Hand in meine
Ich bin ganz nah bei dir
Niemand kommt hier an dich heran
Du kannst ruhig atmen
Träume eine Sekunde
Ich kann alles halten, was du trägst

Wenn der Himmel weint
Und kalte Winde um dich wehen
So kommt doch der Morgen wieder
Tiefe Atemzüge
Und die Zeit bleibt stehen
Fühlt sich an, als stünde die ganze Welt still
Wenn es sich anfühlt, als wärst du gefangen in einem Film über dich
Tiefe Atemzüge
Die Nacht wird zum Tag

Blumen, die welken und zerfallen
Werden etwas Neues in einer ganz anderen Welt
Schatten von Orten, die auf Licht warten
Versprich, dass das Leben mir jetzt vergibt
Läufst und läufst, bis du hinfällst
Gib mir deine Last, ich kann sie hier tragen
Lass deine Träume wieder zum Leben erwachen

Wenn der Himmel weint
Und kalte Winde um dich wehen
So kommt doch der Morgen wieder
Tiefe Atemzüge
Und die Zeit bleibt stehen
Fühlt sich an, als stünde die ganze Welt still
Wenn es sich anfühlt, als wärst du gefangen in einem Film über dich
Tiefe Atemzüge
Die Nacht wird zum Tag

(Tiefe Atemzüge)

Wenn der Himmel weint
Und kalte Winde um dich wehen
So kommt doch der Morgen wieder
Tiefe Atemzüge
Die Nacht wird zum Tag