Текст и перевод песни Victor Leksell - Om igen

Om igen

Du fångade mig snabbt
Drog i min arm
Försökte hålla tillbaka
Men allting kändes rätt
Jag sa till dig att
"Ta det i min takt"
Så många andra jag sårat
Precis på samma sätt
De sa, vi lever i dag
Vi glömmer allting som var
Konfettiregn som faller ner
Men baby, vi kan ge det mer
Känslor kan riva en
Men allting börjar om igen
Om igen, om igen
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Sjukt hur det blev vi
Hur vi kom hit
Hur du har fått mig att vakna
Och nu så står vi här
Men du ringer till nån
Håller det kort
Jag döljer bort mina tårar
Som ingenting har hänt
De sa, vi lever i dag
Vi glömmer allting som var
Konfettiregn som faller ner
Men baby, vi kan ge det mer
Känslor kan riva en
Men allting börjar om igen
Om igen, om igen
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Om igen, om igen
Håll mig lugn, se hur jag mår
Se hur jag mår nu, baby
Håll mig lugn, svävar på moln
Du vet, vi svävar på moln
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Om igen, om igen
Om igen, om igen

Encore

Tu m'as captivé rapidement
Tu as pris mon bras
J'ai essayé de me retenir
Mais tout semblait juste
Je t'ai dit de
"Prendre ton temps"
J'ai blessé tant d'autres
Exactement de la même manière
Ils ont dit, nous vivons aujourd'hui
Nous oublions tout ce qui était
Une pluie de confettis qui tombe
Mais bébé, nous pouvons lui donner plus
Les sentiments peuvent te déchirer
Mais tout recommence
Encore, encore
Que veux-tu savoir ?
Dis-moi ce que tu veux
J'ai déjà arrêté de chercher
Dis-moi ce que tu veux
Pourquoi sommes-nous si discrets ?
Dis-moi ce que tu veux
Bébé, je veux juste savoir
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
C'est fou comme on est devenus nous
Comment on en est arrivés là
Comment tu m'as fait me réveiller
Et maintenant, nous sommes ici
Mais tu appelles quelqu'un
Tu raccroches rapidement
Je cache mes larmes
Comme si rien ne s'était passé
Ils ont dit, nous vivons aujourd'hui
Nous oublions tout ce qui était
Une pluie de confettis qui tombe
Mais bébé, nous pouvons lui donner plus
Les sentiments peuvent te déchirer
Mais tout recommence
Encore, encore
Que veux-tu savoir ?
Dis-moi ce que tu veux
J'ai déjà arrêté de chercher
Dis-moi ce que tu veux
Pourquoi sommes-nous si discrets ?
Dis-moi ce que tu veux
Bébé, je veux juste savoir
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Encore, encore
Calme-moi, regarde mon état
Regarde mon état maintenant, bébé
Calme-moi, je suis sur un nuage
Tu sais, nous sommes sur un nuage
Que veux-tu savoir ?
Dis-moi ce que tu veux
J'ai déjà arrêté de chercher
Dis-moi ce que tu veux
Pourquoi sommes-nous si discrets ?
Dis-moi ce que tu veux
Bébé, je veux juste savoir
Dis-moi ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Encore, encore
Encore, encore