Om jag somnar - Victor Leksell перевод на немецкий

Om jag somnar

Jag har sagt saker som jag aldrig någonsin har sagt
Du har tatt mig till platser som jag aldrig nånsin var't

Världen är så stor, har alltför många val
Men ingen som kan få mig känna samma sak

Om jag somnar här med dig
Får jag stanna kvar hela sommaren med dig?
För du är allting jag vill ha
När du rör vid mig ser jag allt så klart framför mig
Om jag somnar här med dig

Finns en chans och det kan jag inte låta gå förbi
För om en natt kanske du och jag har funnit någon ny

Världen är så stor, har alltför många val
Men ingen som kan få mig känna samma sak

Om jag somnar här med dig
Får jag stanna kvar hela sommaren med dig?
För du är allting jag vill ha
När du rör vid mig ser jag allt så klart framför mig
Om jag somnar här med dig

Om inte det är mig som du vill ha
Varför har du då dina kläder kvar?
Och om inte det är mig som du vill ha
Varför känns det då som att det måste va' du och jag?

Om jag somnar här med dig
Får jag stanna kvar hela sommaren med dig?
För du är allting jag vill ha
När du rör vid mig ser jag allt så klart framför mig
Om jag somnar här med dig

Wenn ich einschlafe

Ich habe Dinge gesagt, die ich noch nie zuvor gesagt habe
Du hast mich an Orte gebracht, an denen ich noch nie zuvor war

Die Welt ist so groß, hat viel zu viele Wahlmöglichkeiten
Aber niemand kann mich dasselbe fühlen lassen

Wenn ich hier bei dir einschlafe
Darf ich den ganzen Sommer bei dir bleiben?
Denn du bist alles, was ich will
Wenn du mich berührst, sehe ich alles so klar vor mir
Wenn ich hier bei dir einschlafe

Es gibt eine Chance, und die kann ich nicht vorbeigehen lassen
Denn in einer Nacht haben vielleicht du und ich jemand Neuen gefunden

Die Welt ist so groß, hat viel zu viele Wahlmöglichkeiten
Aber niemand kann mich dasselbe fühlen lassen

Wenn ich hier bei dir einschlafe
Darf ich den ganzen Sommer bei dir bleiben?
Denn du bist alles, was ich will
Wenn du mich berührst, sehe ich alles so klar vor mir
Wenn ich hier bei dir einschlafe

Wenn nicht ich es bin, den du willst
Warum hast du dann deine Kleider noch an?
Und wenn nicht ich es bin, den du willst
Warum fühlt es sich dann so an, als müssten es du und ich sein?

Wenn ich hier bei dir einschlafe
Darf ich den ganzen Sommer bei dir bleiben?
Denn du bist alles, was ich will
Wenn du mich berührst, sehe ich alles so klar vor mir
Wenn ich hier bei dir einschlafe