Текст и перевод песни Victor & Leo - 60 dias apaixonado / Fazenda São Francisco

60 dias apaixonado / Fazenda São Francisco

Vamo lá

Viajando pra Mato Grosso, Aparecida do Taboado
Conheci uma morena que me deixou amarrado
Deixei a linda pequena, por Deus confesso, desconsolado
Mudei o jeito de ser
Bebendo pra esquecer (60 dias apaixonado)

Dois meses juntinho dela eternamente serão lembrados
Pedaços da minha vida, lembranças do meu passado
Jamais será esquecida a imagem dela, de um anjo amado
Dois meses passaram logo
É no copo que eu afogo 60 dias apaixonado

Se alguém fala em Mato Grosso, eu sinto o peito despedaçado
O pranto rola depressa no meu rosto já cansado
Jamais eu esquecerei Aparecida do Taboado
Deixei a minha querida
Deixei minha própria vida, 60 dias apaixonado

Deixei a minha querida
Deixei minha própria vida, 60 dias apaixonado

Vamo lá, pessoal, nas palmas comigo todo mundo
Pra ficar bonito, ê!

Eu fiz a maior proeza pras bandas do Rio da Morte
Com outro caminhoneiro traquejado no transporte
Fui buscar uma vacada para um criador do norte
Na chegada eu pressenti que era um dia de sorte
Depois do embarque feito, só ficou um boi de corte

O mestiço era bravo que até na sombra investia
A filha do fazendeiro, molhando os lábios dizia
Eu nunca beijei ninguém, juro pela luz do dia
Mas quem montar nesse boi e tirar a valentia
Ganha meu primeiro beijo, que darei com alegria

Vendo a beleza da moça, meu sangue ferveu na veia
Eu calcei um par de esporas e passei a mão na peia
Peguei o mestiço à unha, rolei com ele na areia
Enquanto ele esperneava, fui apertando a correia
Mas quando eu sentei no lombo, foi que eu vi a coisa feia

O boi saltou a porteira no primeiro corcoveado
Numa ladeira de pedra desceu pulando furtado
Saía língua de fogo, cheirava chifre queimado
Quando os cascos do mestiço batiam no lajeado
Parou berrando na espora, ajoelhando derrotado

Pra cumprir sua promessa a moça veio ligeiro
E disse: Você provou ser peão de boiadeiro
Dos prêmios que eu vou lhe dar, o beijo é o primeiro
Sua boca foi abrindo, seu olhar ficou morteiro
Nessa hora eu acordei abraçando o travesseiro

60 Days in Love / São Francisco Farm

Let's go

Traveling to Mato Grosso, Aparecida do Taboado
I met a brunette who left me tied up in knots
I left the beautiful little one, I confess to God, heartbroken
I changed the way I am
Drinking to forget (60 days in love)

Two months with her will be eternally remembered
Pieces of my life, memories of my past
The image of her, a beloved angel, will never be forgotten
Two months passed quickly
It's in the glass that I drown 60 days in love

If someone mentions Mato Grosso, I feel my chest shattered
Tears roll down my tired face
I will never forget Aparecida do Taboado
I left my darling
I left my own life, 60 days in love

I left my darling
I left my own life, 60 days in love

Come on, everyone, clap your hands with me
To make it beautiful, hey!

I did the greatest feat in the lands of Rio da Morte
With another seasoned truck driver in transport
I went to get a herd for a breeder from the north
Upon arrival, I sensed it was a lucky day
After the shipment was made, only one steer remained

The mixed breed was so fierce it would even charge at shadows
The rancher's daughter, wetting her lips, said
I've never kissed anyone, I swear by the light of day
But whoever rides this bull and takes away his fierceness
Wins my first kiss, which I will give with joy

Seeing the beauty of the girl, my blood boiled in my veins
I put on a pair of spurs and grabbed the rope
I took the mixed breed by the horns, rolled with him in the sand
While he kicked, I tightened the strap
But when I sat on his back, that's when I saw the ugly side of things

The bull jumped the gate at the first buck
He went down a rocky slope, jumping stealthily
Tongues of fire came out, it smelled of burnt horn
When the hooves of the mixed breed hit the paved road
He stopped bellowing at the spur, kneeling defeated

To fulfill her promise, the girl came quickly
And said: You proved to be a cowboy
Of the prizes I will give you, the kiss is the first
Your mouth was opening, your gaze became a mortar
At that moment I woke up hugging the headboard