Текст и перевод песни Victor & Leo - Caminhos Diferentes

Caminhos Diferentes

Coisas que você me fala
Toda vez que você liga
O meu coração dispara e tudo faz sentido
Porque quando eu te olho
Você sempre se atrapalha
Por caminhos diferentes procuramos a mesma estrada
Todo o meu tempo é seu
E por enquanto eu
Não sei de quase nada
Busco sempre por você
Não quero mais dizer
Nem lembrar do passado
Posso até enlouquecer
No fundo eu vou saber
Foi pra te ter do lado
Me jogo no mundo
Sem rumo, perdido
Pensando em você
Feito acelerado, um louco apressado
Querendo te ver
Me jogo no mundo
Confuso, sozinho
Tentando entender
Os nossos caminhos diferentes
Me levam a você
Todo o meu tempo é seu
E por enquanto eu
Não sei de quase nada
Busco sempre por você
Não quero mais dizer
Nem lembrar do passado
Posso até enlouquecer
No fundo eu vou saber
Foi pra te ter do lado
Me jogo no mundo
Sem rumo, perdido
Pensando em você
Feito acelerado, um louco apressado
Querendo te ver
Me jogo no mundo
Confuso, sozinho
Tentando entender
Os nossos caminhos diferentes...
Me jogo no mundo
Sem rumo, perdido
Pensando em você
Feito acelerado, um louco apressado
Querendo te ver
Me jogo no mundo
Confuso, sozinho
Tentando entender
Os nossos caminhos diferentes
Me levam a você

Разные пути

Всё, что ты мне говоришь,
Каждый раз, когда звонишь,
Моё сердце замирает, и всё обретает смысл.
Ведь когда я смотрю на тебя,
Ты всегда теряешься,
Разными путями мы ищем одну и ту же дорогу.
Всё моё время — твоё,
И пока я
Почти ничего не знаю.
Я всегда ищу тебя,
Я больше не хочу говорить
И вспоминать о прошлом.
Я могу даже сойти с ума,
Но в глубине души я буду знать,
Что это было ради того, чтобы быть рядом с тобой.
Я бросаюсь в мир,
Без цели, потерянный,
Думая о тебе.
Как будто ускоренный, как сумасшедший, спешащий,
Желающий увидеть тебя.
Я бросаюсь в мир,
Смущенный, одинокий,
Пытаясь понять,
Как наши разные пути
Ведут меня к тебе.
Всё моё время — твоё,
И пока я
Почти ничего не знаю.
Я всегда ищу тебя,
Я больше не хочу говорить
И вспоминать о прошлом.
Я могу даже сойти с ума,
Но в глубине души я буду знать,
Что это было ради того, чтобы быть рядом с тобой.
Я бросаюсь в мир,
Без цели, потерянный,
Думая о тебе.
Как будто ускоренный, как сумасшедший, спешащий,
Желающий увидеть тебя.
Я бросаюсь в мир,
Смущенный, одинокий,
Пытаясь понять,
Как наши разные пути...
Я бросаюсь в мир,
Без цели, потерянный,
Думая о тебе.
Как будто ускоренный, как сумасшедший, спешащий,
Желающий увидеть тебя.
Я бросаюсь в мир,
Смущенный, одинокий,
Пытаясь понять,
Как наши разные пути
Ведут меня к тебе.