Текст и перевод песни Victor & Leo - Fuscão Preto / O Doutor e a Empregada / O Fuscão e a Empregada

Fuscão Preto / O Doutor e a Empregada / O Fuscão e a Empregada

Me disseram que ela foi vista com outro
No fuscão preto pela cidade a rodar
Bem vestida igual a dama da noite
Cheirando a álcool e fumando sem parar
Meu Deus do céu diga que isso é mentira
Se for verdade me esclareça por favor
Daí a pouco eu mesmo vi o fuscão
E os dois juntos se desmanchando de amor
Fuscão preto
Você é feito de aço
Fez o meu peito em pedaço
Também aprendeu matar
Fuscão preto
Com o seu ronco maldito
Meu castelo tão bonito
Você fez desmoronar
Mamãe eu estou gostando da empregada
E cada dia que passa eu gosto mais
Não é por ter casa limpa e roupa lavada
Nem tão pouco pela comida que ela faz
A sua simplicidade me conquistou
Eu sinto que ela sente o mesmo por mim
Não importa o que ela é e nem o que sou
Não quero que o nosso amor venha ter fim
Pode me bater, pode me pisar
Pode me xingar, pode me humilhar
Pode me chamar
De doutorzinho meia tigela
Pode fazer tudo
Que eu não me zango com a senhora
Mas se mandar a empregada embora
Eu vou com ela
Casei
Casei com a empregada
Entramos no fuscão preto e fomos embora
Liguei
Pra minha mamãe amada
Seu neto já vai chegar, prepare o caviar
Não é nenhuma exigência
Apenas a preferênca da mulher que escolhi pra amar
No fuscão preto
Eu levei a empregada
Que hoje é minha mulher
Não nego e fico de boa
Se alguém perguntar quem é
Ela é minha patroa
No fuscão preto
Eu levei a empregada
Que hoje é minha mulher
Não nego e fico de boa
Se alguém perguntar quem é
Ela é minha patroa

Fuscão Preto / Le Docteur et la Servante / Le Fuscão et la Servante

On m'a dit qu'elle avait été vue avec un autre
Dans le fuscão preto circulant en ville
Bien habillée comme une dame de la nuit
Sentant l'alcool et fumant sans arrêt
Mon Dieu, dites-moi que c'est un mensonge
Si c'est vrai, éclairez-moi s'il vous plaît
Peu après, j'ai moi-même vu le fuscão
Et les deux ensemble, se pâmer d'amour
Fuscão preto
Tu es fait d'acier
Tu as mis ma poitrine en pièces
Tu as aussi appris à tuer
Fuscão preto
Avec ton ronronnement maudit
Mon si beau château
Tu l'as fait s'effondrer
Maman, je suis en train de tomber amoureux de la servante
Et chaque jour qui passe, je l'aime davantage
Ce n'est pas parce que la maison est propre et le linge lavé
Ni même à cause de la nourriture qu'elle fait
Sa simplicité m'a conquis
Je sens qu'elle ressent la même chose pour moi
Peu importe ce qu'elle est et ce que je suis
Je ne veux pas que notre amour prenne fin
Tu peux me frapper, me piétiner
Tu peux m'insulter, m'humilier
Tu peux m'appeler
Petit docteur de pacotille
Tu peux tout faire
Je ne me fâcherai pas contre toi
Mais si tu renvoies la servante
Je partirai avec elle
Je me suis marié
Je me suis marié avec la servante
Nous sommes montés dans le fuscão preto et nous sommes partis
J'ai appelé
Ma chère maman
Ton petit-fils va arriver, prépare le caviar
Ce n'est pas une exigence
Juste la préférence de la femme que j'ai choisie pour l'aimer
Dans le fuscão preto
J'ai emmené la servante
Qui est aujourd'hui ma femme
Je ne le nie pas et je reste calme
Si quelqu'un me demande qui est
C'est ma patronne
Dans le fuscão preto
J'ai emmené la servante
Qui est aujourd'hui ma femme
Je ne le nie pas et je reste calme
Si quelqu'un me demande qui est
C'est ma patronne