Текст и перевод песни Victor & Leo - O Granfino e o Caipira - Ao Vivo

O Granfino e o Caipira - Ao Vivo

Sou um homem da cidade, tô chegando de viagem
Vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior

Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração

Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração

Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim (vamo junto)

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Cadê as palmas com a gente? Todo mundo

Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Uso o terno e a gravata
Falei com os seus pais
Mas deu em nada

Ô caipira dá um tempo, desse jeito não aguento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser

Ô granfino nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar ia também
Em busca de quem só lhe queira bem

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Vamo cantar alto aí agora, vai

Enquanto a gente briga por alguém
(A gente fica sem ninguém)
Apronta, insiste
(Mas no fim das contas a moça desiste) é

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Le Grand et le Paysan - En Direct

Je suis un homme de la ville, je reviens d'un voyage
Je suis venu chercher
Ma belle, mon amour
La plus belle de cette région

Je sais qu'il y a un paysan ici
Qui ne détache pas ses yeux de la princesse
Mais j'arrive en voiture de sport
Je montre mon portefeuille et je gagne ton cœur

Je suis ce paysan dont le grand a parlé
Je ne cache pas la question
La fille est la propriétaire de mon cœur

Il pense que l'argent achète l'amour
Mais si c'était aussi facile
La fille ne me regarderait même pas (allons-y ensemble)

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
Nous nous retrouvons sans personne
On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
Nous nous retrouvons sans personne
On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne

Où sont les applaudissements avec nous ? Tout le monde

Je vais tout faire un peu
Je deviens fou de désir
Je porte mon costume et ma cravate
J'ai parlé à tes parents
Mais ça n'a rien donné

Oh paysan, donne-moi un peu de répit, je ne supporte plus ton insistance
C'est à cause de toi
Elle ne décide pas ce qu'elle veut

Oh grand, notre cas n'a pas de solution
Elle aime les cowboys avec des bottes, des éperons et un air de héros
Je vais seller mon cheval et dire au revoir
Je serais à ta place aussi
À la recherche de quelqu'un qui ne voudra que ton bien

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
Nous nous retrouvons sans personne
On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
Nous nous retrouvons sans personne
On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne

Chantez fort maintenant, allez

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
(Nous nous retrouvons sans personne)
On s'arrange, on insiste
(Mais au final, la fille abandonne) oui

Alors que nous nous disputons pour quelqu'un
Nous nous retrouvons sans personne
On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne

On s'arrange, on insiste
Mais au final, la fille abandonne