Текст и перевод песни Victor & Leo - Quando Você Some (Estúdio)

Quando Você Some (Estúdio)

Quando você some assim
Queria não pensar que vai voltar
Prefiro encarar que seja o fim
Prefiro que não volte a me encontrar
Queria que não fosse como é
Nem sei se tudo isso é de verdade
Só nos falamos quando você quer
Enquanto isso, morro de saudade
Preciso te olhar nos olhos
E sem chorar, dizer adeus
Mas quando você chega perto
Meus olhos e palavras
Não são mais meus
Preciso dizer que preciso
Sentir verdade no que você diz e faz
Ou me leve a sério
Ou vá embora
E não volte mais
Preciso dizer que preciso
Sentir verdade no que você diz e faz
Ou me leve a sério
Ou vá embora
E não volte mais
Queria que não fosse como é
Nem sei se tudo isso é de verdade
Só nos falamos quando você quer
Enquanto isso, morro de saudade
Preciso te olhar nos olhos
E sem chorar, dizer adeus
Mas quando você chega perto
Meus olhos e palavras
Não são mais meus
Preciso dizer que preciso
Sentir verdade no que você diz e faz
Ou me leve a sério
Ou vá embora
E não volte mais
Preciso dizer que preciso
Sentir verdade no que você diz e faz
Ou me leve a sério
Ou vá embora
E não volte mais
Ou me leve a sério
Ou vá embora
E não volte mais

Quand tu disparais (Studio)

Quand tu disparais comme ça
Je voudrais ne pas penser que tu vas revenir
Je préfère envisager que ce soit la fin
Je préfère que tu ne reviennes pas me retrouver
Je voudrais que ce ne soit pas comme ça
Je ne sais même pas si tout cela est réel
Nous ne nous parlons que quand tu veux
En attendant, je meurs de solitude
J'ai besoin de te regarder dans les yeux
Et de te dire adieu sans pleurer
Mais quand tu t'approches
Mes yeux et mes paroles
Ne sont plus à moi
J'ai besoin de dire que j'ai besoin
De sentir la vérité dans ce que tu dis et fais
Ou prends-moi au sérieux
Ou va-t'en
Et ne reviens plus
J'ai besoin de dire que j'ai besoin
De sentir la vérité dans ce que tu dis et fais
Ou prends-moi au sérieux
Ou va-t'en
Et ne reviens plus
Je voudrais que ce ne soit pas comme ça
Je ne sais même pas si tout cela est réel
Nous ne nous parlons que quand tu veux
En attendant, je meurs de solitude
J'ai besoin de te regarder dans les yeux
Et de te dire adieu sans pleurer
Mais quand tu t'approches
Mes yeux et mes paroles
Ne sont plus à moi
J'ai besoin de dire que j'ai besoin
De sentir la vérité dans ce que tu dis et fais
Ou prends-moi au sérieux
Ou va-t'en
Et ne reviens plus
J'ai besoin de dire que j'ai besoin
De sentir la vérité dans ce que tu dis et fais
Ou prends-moi au sérieux
Ou va-t'en
Et ne reviens plus
Ou prends-moi au sérieux
Ou va-t'en
Et ne reviens plus