Текст и перевод песни Victor Lundberg feat. Astyn Turr - You're Sorry

You're Sorry

Darling, I would die for you
Tell a thousand lies for you
Love you like the ocean
Love you in slow motion
Anything it takes to make you stay

But I can't rely on you
Doesn't matter what I do
You say you need a time out
I think you mean a buy out
'Cause it's pretty clear you're on your way out

And though I understand it's hard sometimes
To make up your mind in these trying times, yeah
I just can't accept you leaving me
When I'm overseas with a heart so heavy
Think that I deserve the truth for once
Not a guilty talk 'cause you're not alone, yeah
You said you wanna come home but I know you don't

So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry

You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry

Man, I quit my job for you
Even quit some friends for you
'Cause you couldn't stand it, me all independent
So you had to have me for yourself

That was when I trusted you
When I could add up two and two
When you promised we'd be together
You, me forever, now there's nothing left to lose

And though I understand it's hard sometimes
To make up your mind in these trying times, yeah
I just can't accept you leaving me
When I'm overseas with a heart so heavy
Think that I deserve the truth for once
Not a guilty talk 'cause you're not alone, yeah
You said you wanna come home but I know you don't

So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry

You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry

This time I think I get it
This love was overrated
No more infatuated
And I blame it on you, blame it on you, yeah

This time I hope you get it
In love you shouldn't fake it, no
I'm old enough to take it
So just say it to me, say it to me, yeah

So this time I won't hear it on the phone
If you got something to say to me then say it to my face
What it's all about? Why you're bailing out?
Think you owe me an apology
Just say it to my face, you're sorry

You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
You're so, you're so, you're so sorry
Say it to my face, you're sorry

Ты сожалеешь

Дорогая, я бы умер за тебя,
Сказал бы тысячу раз ложь ради тебя,
Любил бы тебя, как океан,
Любил бы тебя в замедленной съемке,
Сделал бы все, чтобы ты осталась.

Но я не могу на тебя положиться,
Что бы я ни делал, это не имеет значения,
Ты говоришь, что тебе нужен перерыв,
Мне кажется, ты имеешь в виду откуп,
Потому что совершенно ясно, что ты уходишь.

И хотя я понимаю, что иногда трудно
Принять решение в эти трудные времена, да,
Я просто не могу смириться с тем, что ты покидаешь меня,
Когда я за границей с таким тяжелым сердцем,
Думаю, что заслуживаю правды хоть раз,
А не виноватого разговора, потому что ты не одна, да,
Ты сказала, что хочешь вернуться домой, но я знаю, что это не так.

Поэтому в этот раз я не буду слушать это по телефону,
Если тебе есть что мне сказать, то скажи это мне в лицо.
В чем дело? Почему ты сбегаешь?
Думаю, ты должна мне извинения,
Просто скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.

Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.

Боже, я бросил работу ради тебя,
Даже бросил некоторых друзей ради тебя,
Потому что ты не могла выносить мою независимость,
Поэтому тебе нужно было заполучить меня целиком.

Тогда я тебе доверял,
Когда я мог сложить два и два,
Когда ты обещала, что мы будем вместе,
Ты и я навсегда, теперь нечего терять.

И хотя я понимаю, что иногда трудно
Принять решение в эти трудные времена, да,
Я просто не могу смириться с тем, что ты покидаешь меня,
Когда я за границей с таким тяжелым сердцем,
Думаю, что заслуживаю правды хоть раз,
А не виноватого разговора, потому что ты не одна, да,
Ты сказала, что хочешь вернуться домой, но я знаю, что это не так.

Поэтому в этот раз я не буду слушать это по телефону,
Если тебе есть что мне сказать, то скажи это мне в лицо.
В чем дело? Почему ты сбегаешь?
Думаю, ты должна мне извинения,
Просто скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.

Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.

На этот раз, кажется, я понял,
Эта любовь была переоценена,
Больше никакой влюбленности,
И я виню в этом тебя, виню в этом тебя, да.

На этот раз я надеюсь, ты поймешь,
В любви не стоит притворяться, нет,
Я достаточно взрослый, чтобы принять это,
Так что просто скажи мне, скажи мне, да.

Поэтому в этот раз я не буду слушать это по телефону,
Если тебе есть что мне сказать, то скажи это мне в лицо.
В чем дело? Почему ты сбегаешь?
Думаю, ты должна мне извинения,
Просто скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.

Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Ты так, ты так, ты так сожалеешь,
Скажи мне в лицо, что ты сожалеешь.