Luna - Miguel Rios feat. Joaquín Sabina, Ana Belén, Víctor Manuel, Juan Echanove & Joan Manuel Serrat перевод на немецкий

Luna

Cansado estoy de ladrarte luna,
Cansado estoy de mirarme en ti
Si voy, si vengo, siempre me juzgas
Decides siempre por ti, por mí.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

No es que prefiera soñar a oscuras
Acariciarla sin verla bien
Pero disculpa que tenga dudas
Si solamente serás voyeur.
Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Suelta las riendas por favor
Que apenas puedo ser quien soy.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Luna llena invisibles
Son los hilos que manejas;
Luna llena siempre envuelta
En un halo de lunática tristeza.

Mond

Müde bin ich, dich anzubellen, Mond,
Müde bin ich, mich in dir zu betrachten.
Ob ich gehe oder komme, du urteilst immer,
Entscheidest immer für dich, für mich.
Lass bitte die Zügel los,
Denn ich kann kaum der sein, der ich bin.

Vollmond, unsichtbar
Sind die Fäden, die du spannst;
Vollmond, immer eingehüllt
In einen Schein von mondsüchtiger Traurigkeit.

Es ist nicht so, dass ich lieber im Dunkeln träume,
Sie liebkose, ohne sie richtig zu sehen,
Aber entschuldige, dass ich Zweifel habe,
Ob du nur ein Voyeur sein wirst.
Lass bitte die Zügel los,
Denn ich kann kaum der sein, der ich bin.

Vollmond, unsichtbar
Sind die Fäden, die du spannst;
Vollmond, immer eingehüllt
In einen Schein von mondsüchtiger Traurigkeit.

Lass bitte die Zügel los,
Denn ich kann kaum der sein, der ich bin.

Vollmond, unsichtbar
Sind die Fäden, die du spannst;
Vollmond, immer eingehüllt
In einen Schein von mondsüchtiger Traurigkeit.

Vollmond, unsichtbar
Sind die Fäden, die du spannst;
Vollmond, immer eingehüllt
In einen Schein von mondsüchtiger Traurigkeit.